Plus de titres de Thắng
Plus de titres de Hà Lê
Description
Producteur : Thắng
Ingénieur mastering : Vũ Đinh Trọng Thắng
Ingénieur mastering : Đông Phong
Compositeur : Hà Lê
Compositeur : Vũ Đinh Trọng Thắng
Auteur : Hà Lê
Auteur : Vũ Đinh Trọng Thắng
Paroles et traduction
Original
Ngồi tới ba giờ thấy
Lời rót ra tờ giấy
Mùi vodka
Mười shot, không pha
Vừa lướt qua người ấy
Người thướt tha tà váy
Hoạ tiết hoa
Nhưng nhìn vẫn xuyên qua, hah
Oh, oh
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu (Oh, oh, oh)
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Sâu
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu?
Giấu?
Để lại một ly Margarita Martini cho señorita đang bên ta
Rồi pha thêm Piña Colada khi cô ta đang đưa tao đi xa
Ooh, mama feels so good, dù nàng là người tình cũ
Mà mình vòng lại một chút để mình giúp một tay
Anh không quan tâm em đi đâu khi em sober
Xem trên video, đang đi show hay đi đâu nhờ?
Quen em từ lâu nên I know it's never over
Trong studio đêm thâu, đêm thâu ta lại ngồi
Ngồi tới ba giờ thấy
Lời rót ra tờ giấy
Mùi vodka
Mười shot, không pha
Lại lướt qua người ấy
Người thướt tha tà váy
Hoạ tiết hoa
Nhưng nhìn vẫn xuyên qua
Nhìn vẫn, shh
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu (Oh, oh, oh)
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu (Oh, oh, oh)
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Show
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Và đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu? (Uh)
Giấu? (Cạn ly, yeah)
Yeah, đêm nay sao lại say say (Uầy say thế)
Cái đầu sao mà nó lại quay quay (Huh)
Hai bàn tay lại loay hoay (Em ey)
Gọi thêm hai ly tequila cho mình bay bay
Turn it up (Turn)
Baby, she wants to be loved (Be loved)
This is not enough (Enough)
Nên hay là kiếm chốn nào để đáp
Em là cây khô đang cần được tưới tắm (Tưới tắm)
Hoa muốn nở phải có nắng (Có nắng)
Nhưng em hoàn toàn trống vắng
Cô đơn và mong manh (Cô đơn, mong manh)
Lao ngay vào trong anh (Lao vào trong anh)
Hãy đưa em đi thật xa, thật xa, thật xa (Oh yeah, ah-ah-ah-ah-ah)
Ở một nơi chỉ còn hai ta (Ah-ah-ah-ah)
Nội tâm em đang hơi chen chúc
Cần được quan tâm như bông hoa cúc
Đôi lúc body này cần được vuốt ve một chút
To get her in a better mood
I gotta be the man I should
Ey, yeah
Oh, oh
Khi tình yêu của em ở bên kia cầu
Khi tình yêu của anh á đang gội đầu
Qua một đêm lại thấy mình thêm một xấu
Sâu
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Khi quả tim của em nó đang thay màu (Oh, oh, oh)
Xin một hơi thật sâu trước khi bắt đầu (Oh, oh, oh)
Và đưa bàn tay bạn đây, làm sao phải giấu?
Giấu? (Uno, dos, tres, cuatro)
Ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu, ở bên kia cầu, ở bên kia cầu
Ở bên kia cầu là ở bên kia cầu
Anh qua, anh qua
Traduction en français
Asseyez-vous jusqu'à trois heures
Des mots coulés sur du papier
L'odeur de la vodka
Dix plans, pas de mixage
Je viens de croiser cette personne
La tenue vestimentaire de la personne est gracieuse
Motifs floraux
Mais je vois toujours à travers, hah
Oh, oh
Quand ton amour traverse le pont (Oh, oh, oh)
Quand mon amour se lave les cheveux (Oh, oh, oh)
Du jour au lendemain, je me suis retrouvé encore pire
Profond
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Quand mon cœur change de couleur (Oh, oh, oh)
S'il te plaît, prends une profonde respiration avant de commencer (Oh, oh, oh)
Donne-moi ta main, comment puis-je la cacher ?
Cacher?
Laissez une Margarita Martini à la señorita qui est avec nous
Puis ajoute Piña Colada pendant qu'elle m'emmène
Ooh, maman se sent si bien, même si c'est une vieille amante
Mais je vais me retourner un peu pour pouvoir t'aider
Je me fiche de savoir où tu vas quand tu es sobre
Regardez la vidéo, vous allez à un spectacle ou ailleurs ?
Je te connais depuis longtemps donc je sais que ce n'est jamais fini
En studio toute la nuit, toute la nuit nous restons assis
Asseyez-vous jusqu'à trois heures
Des mots coulés sur du papier
L'odeur de la vodka
Dix plans, pas de mixage
Je suis encore passé par cette personne
La tenue vestimentaire de la personne est gracieuse
Motifs floraux
Mais je vois toujours à travers
Je cherche toujours, chut
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Quand ton amour traverse le pont (Oh, oh, oh)
Quand mon amour se lave les cheveux (Oh, oh, oh)
Du jour au lendemain, je me suis retrouvé encore pire
Afficher
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Quand mon cœur change de couleur (Oh, oh, oh)
S'il te plaît, prends une profonde respiration avant de commencer (Oh, oh, oh)
Et donne-moi ta main, comment puis-je la cacher ? (Euh)
Cacher ? (Épuisé, ouais)
Ouais, pourquoi es-tu si ivre ce soir (Tellement ivre)
Pourquoi ma tête se retourne (Huh)
Mes mains ont encore du mal (Em ey)
Commandez deux autres shots de tequila pour vous faire voler
Montez le volume (Tournez)
Bébé, elle veut être aimée (être aimée)
Ce n'est pas suffisant (Assez)
Il est donc préférable de trouver un endroit pour répondre
Je suis une plante sèche qui a besoin d'être arrosée (Arrosage)
Pour fleurir, les fleurs doivent avoir du soleil (Sunshine)
Mais je suis complètement vide
Solitaire et fragile (solitaire, fragile)
Saute droit sur moi (Cours sur moi)
Emmène-moi loin, très loin (Oh ouais, ah-ah-ah-ah-ah)
Dans un endroit où nous ne sommes que deux (Ah-ah-ah-ah)
Mes entrailles sont un peu encombrées
A besoin de soins comme un chrysanthème
Parfois ce corps a besoin d'une petite caresse
Pour la mettre de meilleure humeur
Je dois être l'homme que je devrais
Hé, ouais
Oh, oh
Quand ton amour est de l'autre côté du pont
Quand mon amour se lave les cheveux
Du jour au lendemain, je me suis retrouvé encore pire
Profond
Oh, oh (Oh, oh, oh)
Quand mon cœur change de couleur (Oh, oh, oh)
S'il te plaît, prends une profonde respiration avant de commencer (Oh, oh, oh)
Et donne-moi ta main, comment puis-je la cacher ?
Cacher? (Uno, dos, tres, quatre)
De l'autre côté du pont, de l'autre côté du pont, de l'autre côté du pont, de l'autre côté du pont
De l'autre côté du pont est de l'autre côté du pont, de l'autre côté du pont, de l'autre côté du pont
De l'autre côté du pont est de l'autre côté du pont, de l'autre côté du pont, de l'autre côté du pont
De l'autre côté du pont se trouve de l'autre côté du pont
Tu as réussi, tu as réussi