Plus de titres de Sayf
Description
Producteur : Dibla
Programmeur : Dibla
Producteur : Jiz
Programmeur : Jiz
Ingénieur mastering : Marco Zangirolami
Ingénieur mixage : Marco Zangirolami
Voix : Sayf
Producteur : Willy
Programmeur : Willy
Auteur : Adam Viacava
Auteur : Federica Zafferani
Compositeur : Francesco Musante
Compositeur : Giorgio De Lauri
Compositeur : Luca Di Blasi
Compositeur : Matteo Pozzo
Paroles et traduction
Original
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Sono la stella del bar, modo di fare ammiccante.
Zingarello per strada, la fortuna nei palmi.
Perché sono capace a dedicare le stelle, a farti sentire bella come le fotomodelle. Errantaggio come Romeo. Papà mi ha promesso un bell'aereo.
E che sto lavoro gli ruba il tempo e io ho imparato a usare lo stereo, a mettere le sillabe col tempo e quindi adesso è tutto un vieni, poi vai. Che fai domani?
Non ti innamorare perché sono fatto così.
È domenica papà, però papà c'ha da fare e la mamma è tutto il giorno a lavorare.
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne. Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Papà ha detto che deve tornare, ha detto che mi porta al mare, ha detto: "Non è colpa mia".
A volte una coppia deve sbollire, serve tempo a respirare, ritornare in compagnia.
Tu ti fai bella sempre a conquistare, bambola da pettinare, al bar ti porteranno via.
Cerchi qualcuno serio che rimane, che non ti voglia buttare, che dica: "Sei solo mia". Notte, la notte amica è una lotteria, hai vinto una stellina.
Notte, la notte amore, non so far l'amore, so scappare via.
Nenne, una notte e poi più niente. Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Nenne, ooh, nenne. Papà, buona domenica.
Nenne, ooh.
Abbracciami forte, stai qua, non voglio andare.
Mi mancava tanto papà, dovevo andarlo a cercare.
Nenne, una notte e poi più niente.
Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne. Ah, arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Nenne, una notte e poi più niente. Si spegne come le stelle, la mia chitarrina, nenne.
Na-na-na-arriva settembre, il latte, le sigarette.
Mi lasci come una femmina e io mi affeziono al bar. Papà, buona domenica.
Ooh, nenne. Papà, buona domenica. Nenne, ooh.
Papà, buona domenica.
Traduction en français
Nenne, une nuit et puis plus rien.
Ça s'éteint comme les étoiles, ma petite guitare, nenne.
Je suis la star du bar, en faisant un clin d'œil.
Gitan dans la rue, la chance dans les paumes.
Parce que je suis capable de dédier les stars, de vous faire sentir aussi belle que les modèles photo. Errant comme Roméo. Papa m'a promis un bel avion.
Et ce boulot lui vole du temps et j'ai appris à utiliser la stéréo, à mettre des syllabes au fil du temps et donc maintenant tout va, puis repart. Que fais-tu demain ?
Ne tombe pas amoureux parce que je suis comme ça.
C'est dimanche, papa, mais papa est occupé et maman travaille toute la journée.
Nenne, une nuit et puis plus rien.
Ça s'éteint comme les étoiles, ma petite guitare, nenne. Na-na-na-septembre arrive, lait, cigarettes.
Tu me quittes comme une femelle et je m'attache au bar. Papa, bon dimanche.
Papa a dit qu'il devait revenir, il a dit qu'il m'emmenait à la plage, il a dit : "Ce n'est pas ma faute."
Parfois un couple a besoin de se calmer, il faut du temps pour souffler, pour se remettre en compagnie.
Tu te fais toujours belle à conquérir, poupée à coiffer, au bar on t'emmène.
Vous cherchez quelqu'un de sérieux qui reste, qui ne veut pas vous jeter, qui dit : "Tu n'es qu'à moi". La nuit, l'ami de la nuit est une loterie, tu as gagné une étoile.
Nuit, nuit amour, je ne sais pas faire l'amour, je sais m'enfuir.
Nenne, une nuit et puis plus rien. Ça s'éteint comme les étoiles, ma petite guitare, nenne.
Na-na-na-septembre arrive, lait, cigarettes.
Tu me quittes comme une femelle et je m'attache au bar. Papa, bon dimanche.
Nenne, oh, nenne. Papa, bon dimanche.
Nenne, oh.
Serre-moi fort, reste ici, je ne veux pas y aller.
Papa me manquait tellement que j'ai dû aller le chercher.
Nenne, une nuit et puis plus rien.
Ça s'éteint comme les étoiles, ma petite guitare, nenne. Ah, septembre arrive, lait, cigarettes.
Tu me quittes comme une femelle et je m'attache au bar. Papa, bon dimanche.
Nenne, une nuit et puis plus rien. Ça s'éteint comme les étoiles, ma petite guitare, nenne.
Na-na-na-septembre arrive, lait, cigarettes.
Tu me quittes comme une femelle et je m'attache au bar. Papa, bon dimanche.
Ooh, nenne. Papa, bon dimanche. Nenne, oh.
Papa, bon dimanche.