Plus de titres de Sethu
Plus de titres de Jiz
Plus de titres de Sayf
Description
Producteur : Jiz
Paroles et traduction
Original
Ma se io fossi come quell'altro
Sarei un po' più come mi vuoi te
Mi compreresti come al mercato
Tra mille altri col 2x3
Io fumo solo sopra al balcone
E scrivo solo un'altra canzone
Mi gioco il cuore per un'ora amore
Laggiù in città
Se avessi l'aria un po' più educata
Diresti un ciao anziché un addio
Cantassi pop un po' più di strada
Diresti: "Qello fa al caso mio"
Ma piango sopra l'avvelenata
Non ho una voce da serenata
Sono un depresso che ce l'ha fatta
Eccomi qua
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Ma io non sono fatto diverso
Come vuoi tu, come vuoi tu
Ti frugherei dentro il cervello
Per capire come, come mi vuoi tu
Ma se io fossi come ti pare uno stallo alla messicana
L'uovo che mi frigge la padella la mañana
Campanile batte i colpi, non li riesco a contare
Come fossi senza soldi, non ti riesco a comprare
Fossi come mi pitturi avrei un occhio fuori il viso
Avrei sette vite, qualche dente fuori posto nel sorriso
Sarei forse tutto storto, sarei un gatto senza topo, però ti piacerei
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Magari poi ci passerà
Magari smetto e prendo un treno per chissà
Magari poi non cambierà
E quello che sarà sarà
Come ti pare, come ti pare, come ti pare, come ti pa'
Fammi vedere come ti piace, come ti piace, come ti pia'
Mi sento un gatto che non ha un cane
Un ladro in giro senza le guardie
Un tramonto che non ha il mare
Ecco chi sono se non ho te
Traduction en français
Mais et si j'étais comme cet autre
Je serais un peu plus comme tu me veux
Tu m'achèterais comme au marché
Parmi mille autres avec 2x3
Je ne fume que sur le balcon
Et je viens d'écrire une chanson de plus
Je joue de tout mon cœur pendant une heure, mon amour
Là-bas dans la ville
Si j'avais l'air un peu plus poli
Tu dirais bonjour au lieu d'au revoir
J'ai chanté de la pop un peu plus dans la rue
Vous diriez : "C'est bon pour moi"
Mais je pleure à cause de celui qui est empoisonné
Je n'ai pas de voix de sérénade
Je suis une personne déprimée qui a réussi
Me voici
Comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux
Montre-moi comment tu l'aimes, comment tu l'aimes, comment tu l'aimes
Je me sens comme un chat qui n'a pas de chien
Un voleur se promenant sans gardes
Un coucher de soleil sans mer
C'est qui je suis si je ne t'ai pas
Mais je ne suis pas différent
Comme tu veux, comme tu veux
je choisirais ton cerveau
Pour comprendre comment, comment tu me veux
Mais si j'étais ce que tu penses, une impasse mexicaine
L'œuf qui fait frire ma poêle la mañana
Les frappes du Campanile, je ne les compte pas
Comme si j'étais sans argent, je ne peux pas t'acheter
Si j'étais comme tu me peins, j'aurais un œil en dehors de mon visage
J'aurais sept vies, quelques dents déplacées dans mon sourire
Peut-être que j'aurais tout faux, je serais un chat sans souris, mais tu m'aimerais
Comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux
Montre-moi comment tu l'aimes, comment tu l'aimes, comment tu l'aimes
Je me sens comme un chat qui n'a pas de chien
Un voleur se promenant sans gardes
Un coucher de soleil sans mer
C'est qui je suis si je ne t'ai pas
Peut-être qu'alors ça passera
Peut-être que je vais m'arrêter et prendre un train pour qui sait
Peut-être que ça ne changera pas alors
Et ce qui sera sera
Comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux, comme tu veux
Montre-moi comment tu l'aimes, comment tu l'aimes, comment tu l'aimes
Je me sens comme un chat qui n'a pas de chien
Un voleur se promenant sans gardes
Un coucher de soleil sans mer
C'est qui je suis si je ne t'ai pas