Plus de titres de Nicola Siciliano
Description
Producteur : Nicola Siciliano
Paroles et traduction
Original
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
E nun è overo che stammo pazziando, che stammo in fila cercanno a chi sbaglio, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Simmo noi ca cu nu rito ce pigliammo 'o racce, ce guardammo 'nfacce, si ci appiccicammo, si perdimmo ll'aggia, avè ragione accant', quand' chiagn' cant', tant' orma' è vacanta, a mano è pure 'o racce, fredda 'ncopp' 'o meta carta.
So nu filin arpo, mentre te rilasso, vi' 'o juorn addannanz' e scurd' 'a notte arret' e nun è maje abbastanza.
Quando l'ansia s'aggia, pigli e porta 'e sbaglie, fallo quando ha presso, quando s'arracapra, com'è chest'anema che sta appiccianno.
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
E nun è overo che stammo pazziando, che stammo in fila cercanno a chi sbaglio, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Baby, do you love me oppure no?
Te posso dà tutt chello che vuò, ma tu me le ricere, nun me tene 'mpilico.
Nun pozzo sta accussì sempe aspettanno, a nun me fa capi' che reca dint', che a notte e mattino sta turmentanno.
È arrivata 'a notte, stammo calmo, s'è fatto l'orario 'e turnà a nascere, comme duje bambini senza sangue.
Ce mordimmo 'o cuore e dissetammo, chello che 'stu cuore sta cercanno.
Nun me pozzo affumà proprio oggi, che sapimmo buon' e nun 'o dammo.
Nun putimmo muri' senza sbaglio, per me sai che agg' anna', aggia tene 'o sguardo propp' a tutt coso, propp' a-- mmm, ajjo. M'aggi' fatto male, è accussì ca m'imparo.
Faccio capa e mura e po' dopo me metto 'n capo, capo.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'. Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'. Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Aggia vede' tutt' 'o gioco 'e me sperd'.
Traduction en français
Bébé, tu m'aimes ou pas ?
Je peux te donner tout ce que tu veux, mais tu les obtiens de moi, ne me retiens pas.
Et ce n'est pas que nous devenions fous, que nous faisions la queue pour chercher qui avait tort, mais vous les obtenez de moi, ne m'occupez pas.
On était comme ça, on a attrapé les cordes, on s'est regardé les visages, on s'est collés les uns aux autres, on a perdu la place, on était juste à côté, quand le chiagn'cant', tellement une grande partie de l'empreinte est vacante, à la main c'est aussi les 'o cordes, 'ncopp'' froid ou demi papier.
Je suis un peu harpe, pendant que je te détends, il y a 'o juorn addannanz' et scurd' 'at night arret' et ce n'est pas suffisant.
Quand l'anxiété s'installe, prenez-la et portez-la et faites des erreurs, faites-le quand elle est proche, quand elle s'aggrave, comme l'est l'anème qui attaque.
Bébé, tu m'aimes ou pas ?
Je peux te donner tout ce que tu veux, mais tu les obtiens de moi, ne me retiens pas.
Et ce n'est pas que nous devenions fous, que nous faisions la queue pour chercher qui avait tort, mais vous les obtenez de moi, ne m'occupez pas.
Bébé, tu m'aimes ou pas ?
Je peux te donner tout ce que tu veux, mais tu les obtiens de moi, ne me retiens pas.
Ils n'attendent pas toujours un puits comme celui-là, ça ne me fait pas comprendre ce qu'il y a à proximité, qu'ils les dérangent la nuit et le matin.
Elle est arrivée de nuit, nous sommes restés calmes, le temps était venu et elle est née de nouveau, comme deux enfants exsangues.
Nous nous sommes mordus le cœur et avons étanche notre soif, ce que ce cœur cherche.
Rien ne fume pour moi aujourd'hui, car nous savions que c'était bien et nous ne l'avons pas donné.
On ne s'est jamais arrêté sans erreur, pour moi tu sais ça agg' anna', aggia tene 'o regarde vers tout, vers-- mmm, ajjo. Je me suis blessé aujourd'hui, c'est comme ça que j'apprends.
Je fais de la tête et des murs et un peu plus tard je me mets aux commandes, chef.
Aggia voit tout le jeu et me perd.
Aggia voit tout le jeu et me perd.
Aggia voit tout le jeu et me perd.
Aggia voit tout le jeu et me perd. Aggia voit tout le jeu et me perd.
Aggia voit tout le jeu et me perd. Aggia voit tout le jeu et me perd.
Aggia voit tout le jeu et me perd.
Aggia voit tout le jeu et me perd.