Plus de titres de Denis Ramniceanu
Description
Producteur : Herménotis
Compositeur : Denis Ramniceanu
Compositeur : Cezar Guna
Auteur : Denis Ramniceanu
Auteur : Cezar Guna
Paroles et traduction
Original
Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de -atâtea ori și tot n-am învățat nimic. -Cine n-a greșit în viață, mâna sus.
Îl las să ridice mâna sus. Viața e complicată.
Eu nu văd nicio mână ridicată.
Cu toții știm durerea aia din iubire și toți avem câte o dezamăgire.
Viața e amară. Simt că mă doboară.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
-Și uite așa trece încă o primăvară.
-Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat. Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Orice om are povestea lui pe care nu o spune nimănui, că lumea-i hoață. Nimeni nu te învață.
Mai bine singur pe mâna ta decât să depinzi de cineva.
Ține minte, lumea te vinde.
De-aia mă înec în fumul de țigară.
Și uite așa -trece încă o primăvară. -Omul cât trăiește învață.
Poate eu sunt diferit, că m-am ars de atâtea ori și tot n-am învățat nimic.
Omul cât trăiește învață, dar eu tot n-am învățat.
Am făcut greșeli prea multe, iar și iar le-am repetat.
Traduction en français
L'homme apprend tant qu'il vit.
Peut-être que je suis différent, parce que j'ai été brûlé tellement de fois et je n'ai toujours rien appris. -Qui n'a pas commis d'erreur dans la vie, lève la main.
Je l'ai laissé lever la main. La vie est compliquée.
Je ne vois aucune main levée.
Nous connaissons tous cette douleur de l'amour et nous avons tous une déception.
La vie est amère. J'ai l'impression que ça me renverse.
C'est pour ça que je me noie dans la fumée de cigarette.
-Et regarde comme ça, un autre printemps passe.
- L'homme apprend tant qu'il vit.
Peut-être que je suis différent, parce que j'ai été brûlé tellement de fois et que je n'ai toujours rien appris.
L'homme apprend tout au long de sa vie, mais moi, je n'ai toujours pas appris. J'ai fait trop d'erreurs et je les ai répétées encore et encore.
Chaque homme a son histoire qu'il ne raconte à personne, car le monde est un voleur. Personne ne vous apprend.
Mieux vaut être seul que dépendre de quelqu'un.
N'oubliez pas que le monde vous vend.
C'est pour ça que je me noie dans la fumée de cigarette.
Et regardez comme ça - un autre printemps passe. - L'homme apprend tant qu'il vit.
Peut-être que je suis différent, parce que j'ai été brûlé tellement de fois et que je n'ai toujours rien appris.
L'homme apprend tout au long de sa vie, mais moi, je n'ai toujours pas appris.
J'ai fait trop d'erreurs et je les ai répétées encore et encore.