Plus de titres de Henk Dissel
Description
Interprète associé : Henk Dissel
Parolier, Compositeur, Producteur : Hans Francken
Compositeur, parolier : Matthijn Buwalda
Compositeur, parolier : Sem Rozendaal
Paroles et traduction
Original
. Het is al, al zo lang geleden.
De tijd die tikt, dat doet ie vliegensvlug.
Het maakt niet uit. Ik ben tevreden.
Deze vriendschap gaat al jaren terug. Laat je zorgen bij de deur.
We breken even uit de sleur. Net als vroeger, even vol ertegenaan.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Was het laatste glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas. Je hoeft maar te bellen en ik ben daar.
Zo'n avond moeten we toch vaker doen.
Maar iedereen heeft een agenda.
Je knikt wel ja, maar komt er nooit aan toe. En dan komt het er niet van.
Deze pakken ze niet af. Net als vroeger. Even vol ertegenaan.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Was het laatste glas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Nu lig ik waterpas. Volgens mij was dit de avond van mijn leven.
Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Volgens mij was dit de avond van mijn leven. Ik ben zo brak, ik lig de hele dag al waterpas.
Beetje jammer dat ik alles ben vergeten.
Dus ik hoop maar dat er iemand aan het filmen was. Dat weet je later pas.
Nu lig ik waterpas. Het was het laatste glas.
Waterpas.
.
Traduction en français
. Cela fait si longtemps.
Le temps passe, il passe très vite.
Cela n'a pas d'importance. Je suis satisfait.
Cette amitié remonte à des années. Laissez vos soucis à la porte.
On sort un instant de la routine. Comme avant, tout aussi intense.
Je pense que c'était la nuit de ma vie.
Je suis tellement fauché que je suis resté allongé toute la journée.
Dommage que j'ai tout oublié.
Donc j'espère juste que quelqu'un filmait. Vous ne le saurez que plus tard.
Maintenant, je suis au niveau. Lavez le dernier verre.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Maintenant, je suis au niveau. Tout ce que vous avez à faire est d'appeler et je serai là.
On devrait faire une soirée comme celle-là plus souvent.
Mais tout le monde a un agenda.
Vous hochez la tête oui, mais vous n’y arrivez jamais. Et puis ça n'arrive pas.
Ils ne l'enlèvent pas. Comme avant. Allez-y.
Je pense que c'était la nuit de ma vie.
Je suis tellement fauché que je suis resté allongé toute la journée.
Dommage que j'ai tout oublié.
Donc j'espère juste que quelqu'un filmait. Vous ne le saurez que plus tard.
Maintenant, je suis au niveau. Lavez le dernier verre.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Maintenant, je suis au niveau.
Oh, ho-ho-ho, ho-ho-ho.
Maintenant, je suis au niveau. Je pense que c'était la nuit de ma vie.
Je suis tellement fauché que je suis resté allongé toute la journée.
Je pense que c'était la nuit de ma vie. Je suis tellement fauché que je suis resté allongé toute la journée.
Dommage que j'ai tout oublié.
Donc j'espère juste que quelqu'un filmait. Vous ne le saurez que plus tard.
Maintenant, je suis au niveau. C'était le dernier verre.
Niveau à bulle.
.