Plus de titres de John De Bever
Description
Producteur : Manfred Jongenelis
Compositeur : J. Weber
Parolier : J. Weber
Paroles et traduction
Original
Het doet me pijn als je de twijfels in je ogen schat. Je zou me onderhand toch goed moeten kennen.
Ik weet het wel.
'k Ken de weg goed naar het slechte pad en dat zal ik toch nimmer ooit ontkennen.
Maar die tijd die is geweest. Elke dag de kroeg en altijd feest.
Het kon niet op en jij bleef maar wachten.
De verhalen gaan toch nooit voorbij. Die blijven rondgaan over mij.
'k Heb geen zin om die steeds te ontkrachten.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou, dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Wat moet ik doen?
Hoe moet ik vechten tegen muggenstangen om straks van voor af aan weer te beginnen?
Je kent me goed.
Je weet ook best dat ik wel knokken kan, maar ik kan het hier schijnbaar niet van winnen.
Wat ik geven wil aan jou is mijn warmte, liefde en mijn trouw. De waarheid staat geschreven in mijn ogen.
Ik blijf niet hangen in die tijd en mijn wilde verhalen ben ik kwijt.
Laat ze me praten, want het is gelogen.
Als jij nu nog niet weet dat ik alles over heb voor jou alleen.
Als jij nu nog niet weet wanneer ik zeg ik hou van jou. Dat ik het meen.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen?
Ja.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Wat ze zeggen over mij betekent dat er meer dan al mijn woorden.
Als jij nu nog niet weet en het telkens maar vergeet.
Wat wil je dan nog meer van me horen? Wat wil je daar nog meer van horen?
Traduction en français
Cela me fait mal quand vous estimez les doutes dans vos yeux. Tu devrais bien me connaître maintenant.
Je sais.
Je connais le chemin qui mène au mauvais chemin et je ne le nierai jamais.
Mais ce temps est révolu. Le pub tous les jours et toujours une fête.
Cela ne pouvait pas se terminer et vous avez continué à attendre.
Les histoires ne finissent jamais. Ils continuent de tourner autour de moi.
Je n’ai pas envie de démystifier cela tout le temps.
Si tu ne sais pas maintenant, je ferais n'importe quoi pour toi seul.
Si tu ne sais pas encore quand je dis que je t'aime, je le pense.
Ce qu’ils disent de moi compte plus que tous mes mots.
Si vous ne le savez pas encore et continuez à l'oublier.
Que veux-tu entendre d'autre de moi ?
Que dois-je faire?
Comment lutter contre les piqûres de moustiques pour tout recommencer ?
Tu me connais bien.
Vous savez aussi que je peux me battre, mais apparemment je ne peux pas gagner.
Ce que je veux vous offrir, c'est ma chaleur, mon amour et ma fidélité. La vérité est écrite dans mes yeux.
Je ne m'attarde pas à cette époque et j'ai perdu mes histoires folles.
Laissez-les me parler, parce que c'est un mensonge.
Si tu ne sais pas maintenant, je ferais n'importe quoi pour toi seul.
Si tu ne sais pas encore quand je dis que je t'aime. C'est ce que je pense.
Ce qu’ils disent de moi compte plus que tous mes mots.
Si vous ne le savez pas encore et continuez à l'oublier.
Que veux-tu entendre d'autre de moi ?
Oui.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ce qu’ils disent de moi compte plus que tous mes mots.
Si vous ne le savez pas encore et continuez à l'oublier.
Que veux-tu entendre d'autre de moi ? Que veux-tu entendre d’autre à ce sujet ?