Plus de titres de The Cure
Description
Compositeur Parolier, Chanteur, Parolier, Compositeur : Robert Smith
Compositeur, chanteur : Michael Dempsey
Chanteur : Porl Thompson
Compositeur : Lol Tolhurst
Ingénieur mastering : Chris Blair
Paroles et traduction
Original
One, two, three, four.
No light, no heat.
No people on the street. No sleep, no food.
No people at their pool.
No cars, no trains. No people on the planes.
No food, no drink.
No people no here to think.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home.
No sound, no speech. No people on TV.
No clock, no time.
No people in our time.
No light, no love.
No people knocking down my door. No me, no you.
No reason to get fed and screwed.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't help and heaven can't try and heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home.
See people on the street as I run up and down, go down that street. The poor man turning to steal from the store.
Suck on my job like no one's score.
Heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Heaven can't come into a dead man's home. Heaven can't come into a dead man's home.
Dead man's home. Dead man's home. Dead man's home. Dead man's home.
Dead man's home. Dead man's home. Dead man's home.
Dead man's home.
Traduction en français
Un, deux, trois, quatre.
Pas de lumière, pas de chaleur.
Personne dans la rue. Pas de sommeil, pas de nourriture.
Personne à leur piscine.
Pas de voitures, pas de trains. Personne dans les avions.
Pas de nourriture, pas de boisson.
Personne n'est ici pour réfléchir.
Le Ciel ne peut pas aider, le Ciel ne peut pas essayer et le Ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort.
Le Ciel ne peut pas aider, le Ciel ne peut pas essayer et le Ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort.
Le ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort. Le ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort.
Le ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort.
Pas de son, pas de parole. Personne à la télé.
Pas d'horloge, pas d'heure.
Personne à notre époque.
Pas de lumière, pas d'amour.
Personne ne frappe à ma porte. Non moi, non toi.
Aucune raison de se faire nourrir et baiser.
Le Ciel ne peut pas aider, le Ciel ne peut pas essayer et le Ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort.
Le Ciel ne peut pas aider, le Ciel ne peut pas essayer et le Ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort. Le ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort.
Le ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort.
Le ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort.
Je vois les gens dans la rue pendant que je cours de haut en bas, je descends cette rue. Le pauvre homme se tourne pour voler dans le magasin.
C'est nul pour mon travail comme pour personne.
Le ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort. Le ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort.
Le ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort. Le ciel ne peut pas entrer dans la maison d'un mort.
La maison du mort. La maison du mort. La maison du mort. La maison du mort.
La maison du mort. La maison du mort. La maison du mort.
La maison du mort.