Plus de titres de The Cure
Description
Compositeur Parolier, Chanteur, Parolier, Compositeur : Robert Smith
Compositeur, chanteur : Michael Dempsey
Chanteur : Porl Thompson
Compositeur : Lol Tolhurst
Ingénieur mastering : Chris Blair
Paroles et traduction
Original
I know that I don't love you, but I tell you that I do.
But I only buy you flowers to get what I want from you.
You say that if you leave me, it'll put me on the shelf, but I don't need you, girl. I just need myself.
I just need myself.
You trust in all my lies. You believe in what I say.
You think I'll be with you forever, so you let me have my way.
I say, "Stay with me, baby," and I lavish you with will. But I'll make it, then I'll leave you. 'Cause I just need myself.
I just need myself.
I know that I don't love you, but I tell you that I do.
But I only buy you flowers to get what I want from you.
You say that if you leave me, it'll put me on the shelf, but I don't need you, girl. I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
'Cause I just need myself.
I just need myself.
I just need myself.
I just need myself
Traduction en français
Je sais que je ne t'aime pas, mais je te dis que oui.
Mais je ne t'achète des fleurs que pour obtenir ce que je veux de toi.
Tu dis que si tu me quittes, ça me mettra sur l'étagère, mais je n'ai pas besoin de toi, ma fille. J'ai juste besoin de moi.
J'ai juste besoin de moi.
Vous faites confiance à tous mes mensonges. Vous croyez en ce que je dis.
Tu penses que je serai avec toi pour toujours, alors tu me laisses faire ce que je veux.
Je dis : « Reste avec moi, bébé » et je te prodigue de volonté. Mais j'y arriverai, puis je te quitterai. Parce que j'ai juste besoin de moi.
J'ai juste besoin de moi.
Je sais que je ne t'aime pas, mais je te dis que oui.
Mais je ne t'achète des fleurs que pour obtenir ce que je veux de toi.
Tu dis que si tu me quittes, ça me mettra sur l'étagère, mais je n'ai pas besoin de toi, ma fille. J'ai juste besoin de moi.
J'ai juste besoin de moi.
J'ai juste besoin de moi.
J'ai juste besoin de moi.
J'ai juste besoin de moi.
Parce que j'ai juste besoin de moi.
J'ai juste besoin de moi.
J'ai juste besoin de moi.
J'ai juste besoin de moi