Plus de titres de Turma do Pagode
Description
Interprète associé : Turma do Pagode
Compositeur : Marcelinho TDP
Compositeur : Caramelo
Compositeur : Leandro Filé
Paroles et traduction
Original
Pra tocar essas musicas, como dizia um amigo nosso
Dói, feri e machuca
Vamo' lá, assim ó
Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Não vou mais chorar
Você quis assim
Cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a tristeza
Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Você já tinha me avisado
Que tem um compromisso
Eu sei que eu tô errado
Mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, será (te esquecer)
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
E pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer
Amor, será
Que vai ser sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer (é)
Mais uma assim, vamo' lá
La, la-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
La, laiá, lá-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, lá-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
Tinha uma energia no ar
Eu não sei se fiz por merecer
Sei que eu não queria te perder
Sem dizer adeus, me sorriu
Se virou pro mar, foi sutil
Anotou na areia o celular
Já sabia que eu ia ligar
Não deixei o sol me dizer (ô-ô)
Que uma onda ia chegar (ô-ô)
Pra tirar de mim sem perceber
Tudo que eu tinha de você
Esperei a lua chegar (ô-ô)
E deixei a noite passar (ô-ô)
Só então eu pude adormecer
Viajei no sonho pra te ver
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Depois voltar ao mar
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Lá laiá, laiá
La, la-la laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
Traduction en français
Pra tocar essas musicas, como dizia um amigo nosso
Doi, feri et machuca
Vamo'lá, assimó
Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porquê
Talvez seja besteira, um momento de fraqueza
Não vou mais chorar
Vocal quis assim
Cada um foi pro votre lado
E deu de cara com a tristeza
Você já tinha me avisado
Que tu es un compromis
Eu sei que eu tô errado
Mais où est-ce que tu le fais?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, sera
Que vai être sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amour, je ne le dis pas
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossible de contecer
Amor, sera
Que vai être sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amour, je ne le dis pas
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossible de contecer
Você já tinha me avisado
Que tu es un compromis
Eu sei que eu tô errado
Mais où est-ce que tu le fais?
Perdoa, eu não consigo te esquecer
Amor, sera (te esquecer)
Que vai être sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
E pelo menos deixa eu te querer
Amour, je ne le dis pas
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossible de contecer
Amor, sera
Que vai être sempre assim com você
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer
Amour, je ne le dis pas
Que essa nova paixão sem porque
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer (é)
Mais uma assim, vamo' lá
La, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá
Tinha uma energia no ar
Je ne me sens pas en mesure de le faire par merecer
Si tu n'as pas besoin de te perdre
Sem dizer adeus, moi désolé
Se virou pro mar, foi sutil
Anotou na areia ou cellulaire
Já sabia que eu ia ligar
Não deixei o sol me dizer (ô-ô)
Que uma onda ia chegar (ô-ô)
Pra tirar de mim sem perceber
Tudo que eu tinha de você
Esperei a lua chegar (ô-ô)
E deixei a noite passar (ô-ô)
Só então eu pude adormecer
Viajei no sonho pra te ver
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Après avoir pris le temps de partir
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
Gostei de ter você de vez na minha vida
Quero acordar
Deixar a timidez adormecida
Quero te amar
Après avoir pris le temps de partir
E ao mesmo céu com fé, agradecer
Por ter deixado nosso amor rolar
O amor é tudo que se pode ter
La laiá, laiá
La, la-la laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
La, laiá, la-la, laiá, laiá (ô-ô)
La, laiá, la-la, laiá, laiá
De repente o céu 'tava lá