Plus de titres de Turma do Pagode
Description
Interprète associé : Turma do Pagode
Compositeur : Luiz Cláudio Picolé
Compositeur : Tiago Alexandre
Compositeur : Adalto Magalha
Paroles et traduction
Original
Quem sabe, canta aí, canta aí!
Vem!
Sonhar com um novo dia
Trilhar nos caminhos seus
E ver sua alegria
Nascer...
Eu quero ouvir vocês, vem que vem!
Sonhar com um novo dia (que delícia!)
Trilhar nos caminhos seus
E ver sua alegria (eu gosto assim, hein?)
Nascer com um beijo meu
Tô gostando demais de ficar com você
Fico torcendo pra noite chegar
Tá rolando um clima entre eu e você
Um lindo romance pra gente sonhar
Tô gostando demais de ficar com você
E fico torcendo pra noite chegar
Tá rolando um clima entre eu e você
Um lindo romance pra gente...
Sonhar com um novo dia
Trilhar nos caminhos seus
E ver sua alegria
Nascer com um beijo meu
Sonhar com um novo dia
Trilhar nos caminhos seus
E ver sua alegria
Nascer com um beijo meu
Tô gostando demais de ficar com você
Chega, meu cumpadi'!
Quem sabe, canta juntinho
Hoje te vi, tô em dia com a minha saudade
Não resisti
Tenho que admitir a verdade
Que sem você é tão ruim
Não aguentei
Amanhã pode ser diferente
Mas hoje, eu não sei
Mesmo só, eu te sinto presente
É sempre assim
É só te ver, só te ver
Que o meu coração bate forte
E meu peito acelera
Posso até te esquecer
Mas não posso te ver que já era
Não consigo te ver sem falar com você
É tortura
Até quando, eu não sei
Mas viver sem você é loucura
Bora, turma!
Que o meu coração bate forte
E meu peito acelera (acelera)
Posso até te esquecer
Mas não posso te ver que já era (que já era)
Não consigo te ver sem falar com você
É tortura (é tortura)
Até quando, eu não sei
Mas viver sem você, é loucura (bonito!)
Vamo cantar!
Vamo cantar, tá lindo demais!
Te vi
Vai!
Traduction en français
Quem sabe, canta aí, canta aí !
Vem!
Sonhar avec une nouvelle journée
Trilhar nos caminhos seus
Toujours sua alegria
Nascer....
Eu quero ouvir vocês, vem que vem!
Sonhar com um novo dia (que delícia!)
Trilhar nos caminhos seus
Ever sua alegria (eu gosto assim, hein ?)
Nascer avec un beijo moi
Tô gostando demain de ficar com você
Fico torcendo pra noite chegar
Tá Rolando un climat entre vous et vous
Um lindo romance pra gente sonhar
Tô gostando demain de ficar com você
E fico torcendo pra noite chegar
Tá Rolando un climat entre vous et vous
Euh lindo romance pra gente...
Sonhar avec une nouvelle journée
Trilhar nos caminhos seus
Toujours sua alegria
Nascer avec un beijo moi
Sonhar avec une nouvelle journée
Trilhar nos caminhos seus
Toujours sua alegria
Nascer avec un beijo moi
Tô gostando demain de ficar com você
Chega, moi cumpadi' !
Quem sabe, canta juntinho
Hoje te vi, tô em dia com a minha saudade
Aucune résistance
Tenho que admettre a verdade
Que sem você é tão ruim
Não aguentei
Amanhã peut être différent
Mais aujourd'hui, je ne te vois pas
Mesmo só, eu te sinto presente
Je suis toujours assis
É só te ver, só te ver
Que mon coeur soit fort
E meu petit acelera
Posso até te esquecer
Mais je ne peux pas te voir que já era
Não consigo te ver sem falar com você
C'est une torture
Até quando, eu não sei
Mas viver sem você é loucura
Bora, tourma !
Que mon coeur soit fort
E meu peito acelera (acelera)
Posso até te esquecer
Mais je ne peux pas te voir que já era (que já era)
Não consigo te ver sem falar com você
É tortura (é tortura)
Até quando, eu não sei
Mas viver sem você, é loucura (bonite !)
Vamo cantar!
Vamo cantar, tá lindo demais!
Te vi
Vaï!