Plus de titres de Turma do Pagode
Description
Interprète associé : Turma do Pagode
Compositeur : Caramelo
Compositeur : Marcelinho TDP
Compositeur : Fabiano Art
Compositeur : Leandro Filé
Compositeur : Paulinho Ramos
Paroles et traduction
Original
Mãozinha pra cima no clima, no clima, no clima, no clima, no clima, no clima! Geral, geral, geral.
Palma da mão, palma da mão, palma da mão, palma da mão. Que maravilha!
Aí.
Prepara o samba que o bicho vai pegar. Lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Vamos sambar. Lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Como assim?
A noite chegou, já vai começar.
O clima é bom pra quem quer sambar.
Tem gente chegando, já pode afinar e manda o tom pra gente cantar.
Tá ficando bom, dá pra notar e tem muita coisa pra rolar.
Prepara o samba que o bicho vai pegar. Vem! Lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Samba aê, samba aê, samba aê. Lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Firmo no terreiro pra mostrar que o samba é muito mais.
É o sangue que corre na veia.
É minha vida, meu lugar. Nas quatro estações, o som das multidões.
Lê, lê, lê, lê. Vai!
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
É a turma do pagode.
Lê, lê, lê, lê, lê. Vamo nessa! Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Tirando a rapaziada.
Samba aí que eu quero ver, o pagode vai ferver.
Vem dizer no pé. Samba aí que eu quero ver, hoje o coro vai comer. É hoje!
Vem pra ver qual é. Samba aí que eu quero ver, o pagode vai ferver.
Puro pagode. Vem dizer no pé. Samba aí que eu quero ver, hoje o coro vai comer.
Vem pra ver qual é. Vem nessa onda que você vai se armar.
Tirando onda ninguém vai te segurar.
A roda tá formada, o samba pega fogo e a galera firma na palmada. Vamo geral!
Nosso samba é beleza, deixa a tristeza pra lá.
É o samba que incendeia e quem quiser pode chegar.
Lê, lê, lê, lê.
Pode chegar, pode sambar, pode tirar onda juntinho com a turma do pagode. Como assim? Como assim? Como assim? Como assim?
Lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê.
O samba corre na veia da turma do pagode. Se liga!
Já começou, o samba vai pegar.
O nosso amor vai pegar fogo. O teu olhar pintou um clima quente já tá no ar.
Não faça jogo.
Na roda de samba a gente vai se amar.
Depois do pagode é só eu e você.
E a gente se beija até o sol raiar.
E o samba que toca é pra gente se amar, sambar.
Vamo nessa! Balança seu corpo, meu amor.
É samba na veia, vem. Vem que vem, vem que vem.
Fazendo uma festa, a gente se entrega sem medo de amar. É!
Balança seu corpo, meu amor.
É samba na veia, vem. Vem, vem, vem, vem.
Fazendo uma festa, a gente se entrega sem medo de amar.
Tuba,
Tuba Pagode. Tuba, Tuba Pagode.
Tuba,
Tuba Pagode. Tuba, Tuba Pagode. Tuba, Tuba Pagode. Tuba, Tuba Pagode.
Traduction en français
Mãozinha pra cima no clima, no clima, no clima, no clima, no clima, no clima ! Général, général, général.
Palma da mão, palma da mão, palma da mão, palma da mão. Que c'est une merveille !
Aï.
Préparez la samba que le bicho vai pegar. Lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Vamos sambar. Lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Comment assim?
A noite chegou, já vai começar.
Le climat est bom pra quem quer sambar.
Tem gente chegando, já pode afinar e manda o tom pra gente chantar.
Tá ficando bom, dá pra notar e tem muita coisa pra rolar.
Préparez la samba que le bicho vai pegar. Vem! Lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Samba aê, samba aê, samba aê. Lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Firmo no terreiro pra mostrar que o samba é beaucoup plus.
É o sangue que corre na veia.
C'est ma vie, mon lieu. Dans quatre stations, ou parmi les multiples.
Lê, lê, lê, lê. Vaï!
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
É a turma do pagode.
Lê, lê, lê, lê, lê. Vamo Nessa ! Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê, lê. Tirando a rapaziada.
Samba aí que eu quero ver, o pagode vai ferver.
Vem dizer no pé. Samba est là pour que tu voies, aujourd'hui ou ton cœur va venir. C'est aujourd'hui !
Vem pra ver qual é. Samba aí que eu quero ver, o pagode vai ferver.
Pagode Puro. Vem dizer no pé. Samba est là pour que tu voies, aujourd'hui ou ton cœur va venir.
Vem pra ver qual é. Vem nessa onda que vous allez vous armer.
Tirando onda ninguém vai te assurer.
La tige était formée, la samba pega fogo et la galerie commerciale de la palme. Vamo général !
Nosso samba est belle, deixa a tristeza pra lá.
C'est de la samba qui incendeia et quem quiser peut Chegar.
Lê, lê, lê, lê.
Peut-être chegar, peut-être sambar, peut-il tirer un coup de juntinho avec la tour du pagode. Comment assim? Comment assim? Comment assim? Comment assim?
Lê, lê, lê, lê.
Lê, lê, lê, lê. Lê, lê, lê, lê.
La samba corre na veia da turma do pagode. C'est la Liga !
Je viens, la samba vai pegar.
O nosso amor vai pegar fogo. Vous avez trouvé un climat où je ne suis pas.
Je ne fais pas semblant de jouer.
Na roda de samba a gente vai se amar.
Après la pagode, c'est toi et toi.
Et les gens se beija até o sol raiar.
Et la samba que toca est pra gente se amar, sambar.
Vamo Nessa ! Balance ton corps, mon amour.
É samba na veia, vem. Vem que vem, vem que vem.
Fazendo une fête, une personne entrega sem medo de amar. É!
Balance ton corps, mon amour.
É samba na veia, vem. Vem, vem, vem, vem.
Fazendo une fête, une personne entrega sem medo de amar.
Tuba,
Pagode de Tuba. Tuba, pagode de Tuba.
Tuba,
Pagode de Tuba. Tuba, pagode de Tuba. Tuba, pagode de Tuba. Tuba, pagode de Tuba.