![Pochette du titre She Wolf (Falling to Pieces) [feat. Sia]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00001e0287e2f8346625bb6fd20d52be)
Plus de titres de David Guetta
Plus de titres de Sia
Description
Violon : Amber Hendriks
Premier violon : Anne van Eck
Premier violon : Anoek Brokaar
Premier violon : Ben Mathot
Premier violon : Carel den Hartog
Ingénieur mastering : Carlo Grieco
Ingénieur mixage : Carlo Grieco
Violon : Carolien Roodenburg
Ingénieur de mastering : Daddy's Groove
Ingénieur mixage : Daddy's Groove
Violoncelle : David Faber
Interprétation : David Guetta
Producteur : David Guetta
Deuxième violon : Diewertje Wanders
Deuxième violon : Evelien van der Kemp
Deuxième violon : Floortje Beljon
Arrangeur : Franck Van Der Heijden
Violon : Frank Goossens
Premier violon : Frédérique Gulikers
Producteur : Giorgio H. Tuinfort
Ingénieur mastering : Giovanni Romano
Ingénieur mixage : Giovanni Romano
Ingénieur mastering : Giuseppe "Peppe" Folliero
Ingénieur mixage : Giuseppe "Peppe" Folliero
Deuxième violon : Heleen Knoop
Contrebasse : Hinse Mutter
Premier violon : Ian De Jong
Premier violon : Inger van Vliet
Deuxième violon : Judith Van Driel
Violoncelle : Keimpke Zigterman
Contrebasse : Len Bielars
Premier violon : Lieke Arts
Deuxième violon : Loes Dooren
Violoncelle : Marije de Jong
Violon : Mark Mulder
Violon : Marleen Wester
Inconnu : Paul Power
Guitare : Pierre-Luc Rioux
Contrebasse : Pim Boons
Voix en vedette : Sia
Deuxième violon : Sterre Leufkens
Violoncelle : Thomas Van Geelen
Premier violon : Tseroeja van den Bos
Ingénieur du son orchestral : Wessel Oltheten
Scénariste : Chris Braide
Scénariste : David Guetta
Scénariste : Giorgio H. Tuinfort
Scénariste : Sia
Paroles et traduction
Original
A shot in the dark
A past lost in space
Where do I start?
The past and the chase
You hunted me down
Like a wolf, a predator
I felt like a deer in love lights
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can't compete with the she wolf who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
'Cause I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
Did she lie in wait?
Was I bait to pull you in?
The thrill of the kill you feel is a sin
I lay with the wolves, alone it seems
I thought I was part of you
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can't compete with the she wolf who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
'Cause I'm falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces
Falling to pieces
I'm falling to pieces (falling to pieces)
Falling to pieces (falling to pieces)
I'm falling to pieces (falling to pieces)
Falling to pieces
Traduction en français
Un cliché dans le noir
Un passé perdu dans l'espace
Par où commencer ?
Le passé et la poursuite
Tu m'as traqué
Comme un loup, un prédateur
Je me sentais comme un cerf amoureux des lumières
Tu m'aimais et je me suis figé dans le temps
J'ai faim de ma chair
Mais je ne peux pas rivaliser avec la louve qui m'a mis à genoux
Que vois-tu dans ces yeux jaunes ?
Parce que je tombe en morceaux
je tombe en morceaux
Tomber en morceaux
je tombe en morceaux
Tomber en morceaux
A-t-elle guetté ?
Étais-je un appât pour t'attirer ?
Le frisson du meurtre que tu ressens est un péché
Je couche avec les loups, seul semble-t-il
Je pensais que je faisais partie de toi
Tu m'aimais et je me suis figé dans le temps
J'ai faim de ma chair
Mais je ne peux pas rivaliser avec la louve qui m'a mis à genoux
Que vois-tu dans ces yeux jaunes ?
Parce que je tombe en morceaux
je tombe en morceaux
Tomber en morceaux
je tombe en morceaux
Tomber en morceaux
Je tombe en morceaux (tombe en morceaux)
Tomber en morceaux (tomber en morceaux)
Je tombe en morceaux (tombe en morceaux)
Tomber en morceaux