Plus de titres de Diana Ross
Description
Compositeur parolier, arrangeur d'enregistrement, producteur : Bernard Edwards
Compositeur, parolier, arrangeur, producteur : Nile Rodgers
Autre : Gène Orloff
Chanteur de fond : Alfa Anderson
Chanteuse de fond : Luci Martin
Chanteur de fond : Fonzi Thornton
Chanteuse de fond : Michelle Cobbs
Ingénieur mixage, ingénieur : Bill Scheniman
Ingénieur : James Farber
Ingénieur : Neil Dorfsman
Ingénieur : Ralph Osborn
Deuxième ingénieur du son : Jeff Hendrickson
Deuxième ingénieur du son : Abdoulaaye Soumaré
Deuxième ingénieur du son : Lucy Laurie
Deuxième ingénieur du son : Peter Robbins
Ingénieur mixage : Bob Clearmountain
Paroles et traduction
Original
Hey, everybody!
Have fun again.
I want you to have fun.
Have fun again.
I want you to have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Meanwhile, back at the ranch, you're unhappy. Now here's your chance.
Don't you let the pressure of peers make your lifestyle hectic for years.
Have fun again.
I want you to have fun.
Have fun again.
I want you to have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Money won't be enough when the going gets tough.
Try to cuddle with your business, and you'll see that love is priceless.
If you don't believe what I say, just experiment one day.
I think that you will agree that we need some kind of relief.
Relief and have fun again. I want you to have fun.
Have fun again.
I want you to have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Have fun again. I want you to have fun. Have fun, have fun.
Have fun again.
I want you to have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Just like little children, like the little children. Know how they have fun.
Money won't be enough when the going gets rough. Stop.
Try to cuddle with your business. You'll see that love is priceless.
If you don't believe what I say, experiment one day.
I think you will agree we need some kind of relief. Ooh, relief.
Have fun. Have fun again. Have fun. Have fun.
I want you to have fun.
I want you to have fun again. Have fun.
Fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun, fun.
Have fun.
I want you to have fun.
Have fun.
Money, money won't be enough.
I want you to have fun.
Come on, have fun, have fun, have fun, have fun.
Have fun, have fun, have fun.
Come on, have fun, have fun, have fun, have fun.
Have fun, have fun, have fun. Have fun, have fun, have fun, have fun. Have fun, have fun, have fun.
Come on, have fun, have fun, have fun, have fun.
Have fun, have fun, have fun.
Meanwhile, back at the ranch, you're unhappy. Now it's your chance.
Don't let the pressure of peers make you. . . Your lifestyle.
Come on, have fun, have fun, have fun, have fun.
Have fun.
Have fun, have fun, have fun.
Come on, have fun. Have fun. Have fun.
Have fun, have fun, have fun.
Have fun, have fun, have fun, have fun.
Have fun, have fun, have fun.
Come on, have fun, have fun, have fun, have fun.
Have fun, have fun, have fun.
Traduction en français
Hé, tout le monde !
Amusez-vous à nouveau.
Je veux que tu t'amuses.
Amusez-vous à nouveau.
Je veux que tu t'amuses.
Tout comme les petits enfants, comme les petits enfants. Sachez comment ils s'amusent.
Tout comme les petits enfants, comme les petits enfants. Sachez comment ils s'amusent.
Pendant ce temps, de retour au ranch, tu es mécontent. Voici maintenant votre chance.
Ne laissez pas la pression de vos pairs rendre votre style de vie trépidant pendant des années.
Amusez-vous à nouveau.
Je veux que tu t'amuses.
Amusez-vous à nouveau.
Je veux que tu t'amuses.
Tout comme les petits enfants, comme les petits enfants. Sachez comment ils s'amusent.
Tout comme les petits enfants, comme les petits enfants. Sachez comment ils s'amusent.
L’argent ne suffira pas lorsque les choses se compliquent.
Essayez de câliner votre entreprise et vous verrez que l'amour n'a pas de prix.
Si vous ne croyez pas ce que je dis, expérimentez un jour.
Je pense que vous conviendrez que nous avons besoin d’une sorte de soulagement.
Soulagez-vous et amusez-vous à nouveau. Je veux que tu t'amuses.
Amusez-vous à nouveau.
Je veux que tu t'amuses.
Tout comme les petits enfants, comme les petits enfants. Sachez comment ils s'amusent.
Tout comme les petits enfants, comme les petits enfants. Sachez comment ils s'amusent.
Amusez-vous à nouveau. Je veux que tu t'amuses. Amusez-vous, amusez-vous.
Amusez-vous à nouveau.
Je veux que tu t'amuses.
Tout comme les petits enfants, comme les petits enfants. Sachez comment ils s'amusent.
Tout comme les petits enfants, comme les petits enfants. Sachez comment ils s'amusent.
L’argent ne suffira pas lorsque les choses se compliquent. Arrêt.
Essayez de faire des câlins à votre entreprise. Vous verrez que l'amour n'a pas de prix.
Si vous ne croyez pas ce que je dis, expérimentez un jour.
Je pense que vous conviendrez que nous avons besoin d’une sorte de soulagement. Ooh, soulagement.
Amusez-vous. Amusez-vous à nouveau. Amusez-vous. Amusez-vous.
Je veux que tu t'amuses.
Je veux que tu t'amuses à nouveau. Amusez-vous.
Du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir, du plaisir.
Amusez-vous.
Je veux que tu t'amuses.
Amusez-vous.
L'argent, l'argent ne suffira pas.
Je veux que tu t'amuses.
Allez, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Allez, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous. Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous. Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Allez, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Pendant ce temps, de retour au ranch, tu es mécontent. C'est maintenant votre chance.
Ne vous laissez pas influencer par la pression de vos pairs. . . Votre style de vie.
Allez, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Amusez-vous.
Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Allez, amuse-toi bien. Amusez-vous. Amusez-vous.
Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Allez, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.
Amusez-vous, amusez-vous, amusez-vous.