Plus de titres de Jennifer Lopez
Description
Voix de fond : Jeannie Cruz
Productrice exécutive, interprète associée : Jennifer Lopez
Voix de fond : Lena Pérez
Voix de fond, parolier : Manny Benito
Ingénieur mixage, arrangeur, batterie, percussions, producteur, programmeur : Richie Jones
Parolier, Compositeur : Georgette Franklin
Parolier, Compositeur : Amille D. Harris
Arrangeur, Producteur : Ric Wake
Compositeur, parolier : Jeremy Monroe
Parolier, Compositeur : Greg Lawson
Compositeur, parolier : Damon Sharpe
Producteur exécutif, Producteur : Cory Rooney
Producteur adjoint : Marc Russell
Coordinateur : Chris Apôtre
Ingénieur adjoint, Ingénieur : David Swope
Ingénieur : J.C. Ulloa
Ingénieur : Robert Williams
Ingénieur adjoint : Ronald L. Martinez
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Dan Hetzel
Ingénieur mixage : Jim Annunziato
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Ingénieur du son : Dave Scheuer
Ingénieur mastering : Chris Le Monde
Paroles et traduction
Original
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Tú llegaste allí y como un rey
En la discoteque me buscaste
Me sentí volar al mirarme así
Tu sonrisa me bastó para llegar a mí
Para impresionar estabas tú
Junto a los demás brindando con champán
Con tu vanidad y ese club de fans
En tu mundo te sentías como el mejor
Necesito más de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar, yeah
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Tú me quieres dar todo material
Pero te faltó el romance
Para qué comprar lo que es tuyo ya
Lo que busco en la tienda no se vende
Yo te pido más y no me lo das
Necesito amor, algo más real
Si no puede ser, ven y dímelo
Ya no puedo un día más, entiéndelo
Necesito más de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar, yeah
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor (se paga con amor)
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Se paga con amor
Amor
Amor
No hay un millón ni mucho más (mucho más)
Que a mí me pueda conquistar (que conquistar)
Para comprar mi corazón
Te cuesta más, amor se compra con amor (amor)
Te cuesta solo una vez más (te cuesta más)
Si quieres a mi amor llegar
No hay precio que puedas pagar
Para ganar mi amor, se gana con amor (amor)
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor (se paga con amor)
Piensas que me tienes y ya voy (en control)
No le pongas precio a lo que soy (a lo que soy)
El amor que te doy (el amor que te doy)
Se paga con amor (se paga con amor)
Todo para ti tiene un valor (un valor)
Mira de una vez, soy como soy
El amor que te doy se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy (tienes y ya voy)
No le pongas precio a lo que soy (precio a lo que soy)
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor (tiene un valor)
Mira de una vez, soy como soy (soy como soy)
El amor que te doy se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy (en control)
No le pongas precio a lo que soy (a lo que soy)
El amor que te doy se paga con amor
Traduction en français
Tu penses que tu m'as et j'arrive
Ne mets pas de prix sur ce que je suis
L'amour que je te donne est payé avec amour
Tout a de la valeur pour toi
Regarde tout de suite, je suis comme je suis
L'amour que je te donne est payé avec amour
Tu es venu là-bas et comme un roi
A la discothèque tu m'as cherché
J'avais l'impression de voler quand je me regardais comme ça.
Ton sourire était suffisant pour m'atteindre
Tu étais là pour impressionner
Ensemble avec d'autres trinquant avec du champagne
Avec ta vanité et ce fan club
Dans ton monde tu te sentais comme le meilleur
J'ai besoin de plus que ce que tu me donnes
L'amour que je ressens ne peut pas être acheté, ouais
Tu penses que tu m'as et j'arrive
Ne mets pas de prix sur ce que je suis
L'amour que je te donne est payé avec amour
Tout a de la valeur pour toi
Regarde tout de suite, je suis comme je suis
L'amour que je te donne est payé avec amour
Tu veux me donner tout le matériel
Mais tu manquais de romantisme
Pourquoi acheter ce qui vous appartient maintenant ?
Ce que je recherche en magasin n'est pas vendu
Je t'en demande plus et tu ne me le donnes pas
J'ai besoin d'amour, de quelque chose de plus réel
Si ce n'est pas possible, viens me le dire
Je ne peux pas prendre un autre jour, comprends
J'ai besoin de plus que ce que tu me donnes
L'amour que je ressens ne peut pas être acheté, ouais
Tu penses que tu m'as et j'arrive
Ne mets pas de prix sur ce que je suis
L'amour que je te donne est payé avec amour (payé avec amour)
Tout a de la valeur pour toi
Regarde tout de suite, je suis comme je suis
L'amour que je te donne est payé avec amour
C'est payé avec amour
amour
amour
Il n'y a pas un million ou bien plus (beaucoup plus)
Qu'il peut me conquérir (qu'il peut conquérir)
acheter mon coeur
Ça te coûte plus cher, l'amour s'achète avec l'amour (amour)
Ça te coûte juste une fois de plus (ça te coûte plus cher)
Si tu veux que mon amour vienne
Il n'y a aucun prix que tu puisses payer
Pour gagner mon amour, tu gagnes avec amour (amour)
Tu penses que tu m'as et j'arrive
Ne mets pas de prix sur ce que je suis
L'amour que je te donne est payé avec amour (payé avec amour)
Tu penses que tu m'as et j'arrive (en contrôle)
Ne mets pas de prix sur ce que je suis (ce que je suis)
L'amour que je te donne (l'amour que je te donne)
C'est payé avec amour (c'est payé avec amour)
Tout pour toi a une valeur (une valeur)
Regarde tout de suite, je suis comme je suis
L'amour que je te donne est payé avec amour
Tu penses que tu m'as et j'arrive (tu m'as et j'arrive)
Ne mets pas de prix sur ce que je suis (prix sur ce que je suis)
L'amour que je te donne est payé avec amour
Tout pour toi a une valeur (a une valeur)
Regarde tout de suite, je suis comme je suis (je suis comme je suis)
L'amour que je te donne est payé avec amour
Tu penses que tu m'as et j'arrive (en contrôle)
Ne mets pas de prix sur ce que je suis (ce que je suis)
L'amour que je te donne est payé avec amour