Plus de titres de Jennifer Lopez
Description
Interprète associé : Jennifer Lopez feat. Ja Règle
Parolier, interprète associée, compositrice : Jennifer Lopez
Voix de fond : Ashanti Douglas
Interprète associé : Ja Rule
Basse : Marty Osterer
Producteur, Compositeur, Parolier : Troy Oliver
Parolier, Compositeur, Producteur : Cory Rooney
Compositeur, Parolier : L.E.S.
Parolier, Compositeur : Jeffrey Atkins
Parolier, Compositeur : Irving Lorenzo
Parolier, Compositeur : Rick James
Ingénieur mixage, producteur : Irv Gotti
Producteur : 7
Ingénieur, ingénieur mixage : Brian Springer
Ingénieur : Milwaukee Buck
Ingénieur adjoint : Jay Goin
Ingénieur adjoint : J.D. Andrew
Producteur de studio supplémentaire : Eddie DeLena
Ingénieur mastering : Tom Coyne
Paroles et traduction
Original
Uh, what?
Uh, uh, uh
Let's go
Called you on the phone, said I'm coming through
Hope you're all alone, 'cause I got plans for you
We could stay at home or dance and hand all night
As long as I'm with you, doesn't matter what we do
Don't ask me where I've been
Or what I'm gonna do, just know that I'm here with you
Don't try to understand
Baby, there's no mystery, 'cause you know how I am
I'm real (real)
What you get is what you see (yeah)
What you tryna to do to me?
You wanna say you're mine
Be with me all the time (with me all the time)
You're falling so in love (oh, yeah)
Say you just can't get enough
You're telling all your friends
(She's a bad, bad bitch)
Woo!
Oh, come on
Huh!
In the pocket, yeah
You like the way I dress, the way I wear my hair
Show me off to all your friends, and baby, I don't care
Just as long as you tell them who I am
Tell them I'm the one that made you give a damn
Don't ask me where I've been
Or what I'm gonna do, just know that I'm here with you
Don't try to understand
Baby, there's no mystery 'cause you know how I am
I'm real (I'm real, yeah)
What you get is what you see (yeah)
What you tryna to do to me?
You wanna say you're mine
Be with me all the time
You're falling so in love (yeah)
Say you just can't get enough (oh, yeah)
You're telling all your friends
(She's a bad, bad bitch)
I'm real (baby, I'm real)
What you get is what you see (yeah)
What you tryna to do to me?
You wanna say you're mine
Be with me all the time
You're falling so in love (in love)
Say you just can't get enough (just can't get enough)
You're telling all your friends
(She's a bad, bad bitch)
I'm real (I'm real)
What you get is what you see (what you see)
What you tryna to do to me? (To me, yeah)
You wanna say you're mine
Be with me all the time (with me all the time)
You're falling so in love (you're falling so in love))
Say you just can't get enough (get enough)
You're telling all your friends
(She's a bad, bad bitch)
I'm real (baby)
What you get is what you see (get is what you see)
What you tryna to do to me?
You wanna say you're mine (wanna say you're mine)
Be with me all the time (with me all the time)
You're falling so in love (so in love)
Say you just can't get enough
You're telling all your friends
(She's a bad, bad bitch)
Don't ask me where I've been
Or what I'm gonna do, just know that I'm here with you
Don't try to understand
Baby, there's no mystery, 'cause you know how I am
I'm real (I'm real)
What you get is what you see
What you tryna to do to me?
You wanna say you're mine
Be with me all the time
You're falling so in love (so in love)
Say you just can't get enough (get enough)
You're telling all your friends
(She's a bad, bad bitch)
I'm real
What you get is what you see (yeah)
What you tryna to do to me? (Mmm)
You wanna say you're mine (yeah)
Be with me all the time (mmm)
You're falling so in love (yeah)
Say you just can't get enough (oh)
You're telling all your friends
(She's a bad, bad bitch)
I'm real
What you get is what you see
What you tryna to do to me?
You wanna say you're mine
Be with me all the time
You're falling so in love
Say you just can't get enough
You're telling all your friends
(She's a bad, bad bitch)
Traduction en français
Euh, quoi ?
Euh, euh, euh
Allons-y
Je t'ai appelé au téléphone, je t'ai dit que j'arrivais
J'espère que tu es tout seul, parce que j'ai des projets pour toi
Nous pourrions rester à la maison ou danser et jouer toute la nuit
Tant que je suis avec toi, peu importe ce que nous faisons
Ne me demande pas où j'étais
Ou ce que je vais faire, sache juste que je suis là avec toi
N'essayez pas de comprendre
Bébé, il n'y a pas de mystère, parce que tu sais comment je suis
Je suis réel (réel)
What you get is what you see (yeah)
What you tryna to do to me?
Tu veux dire que tu es à moi
Sois avec moi tout le temps (avec moi tout le temps)
Tu tombes tellement amoureux (oh, ouais)
Dis que tu n'en as jamais assez
You're telling all your friends
(C'est une mauvaise, mauvaise chienne)
Waouh !
Oh, allez
Hein !
Dans la poche, ouais
Tu aimes la façon dont je m'habille, la façon dont je me coiffe
Montre-moi à tous tes amis, et bébé, je m'en fiche
Tant que tu leur dis qui je suis
Dis-leur que je suis celui qui t'a fait t'en foutre
Ne me demande pas où j'étais
Ou ce que je vais faire, sache juste que je suis là avec toi
N'essayez pas de comprendre
Bébé, il n'y a pas de mystère parce que tu sais comment je suis
Je suis réel (je suis réel, ouais)
Ce que vous obtenez, c'est ce que vous voyez (ouais)
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ?
Tu veux dire que tu es à moi
Sois avec moi tout le temps
Tu tombes tellement amoureux (ouais)
Dis que tu n'en as jamais assez (oh, ouais)
Tu le dis à tous tes amis
(C'est une mauvaise, mauvaise chienne)
Je suis réel (bébé, je suis réel)
Ce que vous obtenez, c'est ce que vous voyez (ouais)
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ?
Tu veux dire que tu es à moi
Sois avec moi tout le temps
Tu tombes tellement amoureux (amoureux)
Dis que tu n'en as juste pas assez (tu n'en as juste pas assez)
Tu le dis à tous tes amis
(C'est une mauvaise, mauvaise chienne)
Je suis réel (je suis réel)
Ce que vous obtenez, c'est ce que vous voyez (ce que vous voyez)
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ? (Pour moi, ouais)
Tu veux dire que tu es à moi
Sois avec moi tout le temps (avec moi tout le temps)
Tu tombes tellement amoureux (tu tombes tellement amoureux))
Dis que tu ne peux pas en avoir assez (en avoir assez)
Tu le dis à tous tes amis
(C'est une mauvaise, mauvaise chienne)
Je suis réel (bébé)
Ce que vous obtenez, c'est ce que vous voyez (obtenez, c'est ce que vous voyez)
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ?
Tu veux dire que tu es à moi (je veux dire que tu es à moi)
Sois avec moi tout le temps (avec moi tout le temps)
Tu tombes tellement amoureux (tellement amoureux)
Dis que tu n'en as jamais assez
Tu le dis à tous tes amis
(C'est une mauvaise, mauvaise chienne)
Ne me demande pas où j'étais
Ou ce que je vais faire, sache juste que je suis là avec toi
N'essayez pas de comprendre
Bébé, il n'y a pas de mystère, parce que tu sais comment je suis
Je suis réel (je suis réel)
Ce que vous obtenez est ce que vous voyez
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ?
Tu veux dire que tu es à moi
Sois avec moi tout le temps
Tu tombes tellement amoureux (tellement amoureux)
Dis que tu ne peux pas en avoir assez (en avoir assez)
Tu le dis à tous tes amis
(C'est une mauvaise, mauvaise chienne)
je suis réel
Ce que vous obtenez, c'est ce que vous voyez (ouais)
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ? (Mmmm)
Tu veux dire que tu es à moi (ouais)
Sois avec moi tout le temps (mmm)
Tu tombes tellement amoureux (ouais)
Dis que tu n'en as jamais assez (oh)
Tu le dis à tous tes amis
(C'est une mauvaise, mauvaise chienne)
je suis réel
Ce que vous obtenez est ce que vous voyez
Qu'est-ce que tu essaies de me faire ?
Tu veux dire que tu es à moi
Sois avec moi tout le temps
Tu tombes tellement amoureux
Dis que tu n'en as jamais assez
Tu le dis à tous tes amis
(C'est une mauvaise, mauvaise chienne)