Plus de titres de JADE
Description
Parolier, chant, compositeur : Jade Thirlwall
Interprète associé : JADE
Compositeur, synthétiseur, percussions, piano, ingénieur du son, parolier, producteur : Dave Hamelin
Parolier, Compositeur : Pablo Bowman
Compositeur, parolier : Jordan Stephens
Producteur, Ingénieur : Mike Sabath
Production supplémentaire : Tobias Wincorn
Production supplémentaire : Ben Rose
Ingénieur supplémentaire : Ramera Abraham
Ingénieur supplémentaire : Josh Alamu
Ingénieur adjoint : Claude Vause
Ingénieur mixage : Alex Ghenea
Ingénieur mastering : Dale Becker
Ingénieur adjoint : Adam Burt
Ingénieur adjoint : Nate Mingo
Paroles et traduction
Original
Oh, baby
But it didn't mean anything
I was just asleep
It was all a dream
Ooh
Mm, yeah
I dream-cheated on you last night
It doesn't count if they're not really alive
I can't even look you in the eye
But I can't wait to go back to sleep tonight
Nighttime adulterer
Lavender wanderer
REM traveller
Ooh
Lucid adventurer
It be so sexual
When I get under the covers, I'm smothered by another lover, ah
Ooh, I haven't been untrue
You know how much I love you
There's just some things you can't do
I bet you do it too
I dream-cheated on you last night
A thousand shooting stars fell out of the sky (out of the sky)
I feel a little guilty inside
But I can't wait to hit the hay again tonight
Baby, I'm so sorry
It's an anomaly
It meant nothing to me
Ooh
Here's my apology (here's my apology)
Flowers and bubbly (flowers and bubbly)
In the reality, you can have all of me until I fall asleep
Ooh, I haven't been untrue
You know how much I love you (oh, I love you)
There's just some things you don't do
I bet you do it too
(I bet you do it too) I bet you do it too
(I bet you do it too) I bet you do it too
(I know you're dream-cheating) I bet you do it too
I bet you do it too
I dream-cheated on you last night
(Oh, baby, but it didn't mean anything)
I dream-cheated on you last night
(It was all a dream)
Good night
Traduction en français
Oh, bébé
Mais ça ne voulait rien dire
Je dormais juste
Tout n'était qu'un rêve
Ooh
Mm, ouais
J'ai rêvé de t'avoir trompé la nuit dernière
Ça ne compte pas s'ils ne sont pas vraiment vivants
Je ne peux même pas te regarder dans les yeux
Mais j'ai hâte de me rendormir ce soir
Adultère nocturne
Vagabond de lavande
Voyageur du REM
Ooh
Aventurier lucide
C'est tellement sexuel
Quand je me mets sous les couvertures, je suis étouffé par un autre amant, ah
Ooh, je n'ai pas menti
Tu sais combien je t'aime
Il y a juste certaines choses que tu ne peux pas faire
Je parie que tu le fais aussi
J'ai rêvé de t'avoir trompé la nuit dernière
Un millier d'étoiles filantes sont tombées du ciel (du ciel)
Je me sens un peu coupable à l'intérieur
Mais j'ai hâte de me remettre au foin ce soir
Bébé, je suis vraiment désolé
C'est une anomalie
Cela ne signifiait rien pour moi
Ooh
Voici mes excuses (voici mes excuses)
Fleurs et bulles (fleurs et bulles)
Dans la réalité, tu peux m'avoir tout entier jusqu'à ce que je m'endorme
Ooh, je n'ai pas menti
Tu sais combien je t'aime (oh, je t'aime)
Il y a juste certaines choses que tu ne fais pas
Je parie que tu le fais aussi
(Je parie que tu le fais aussi) Je parie que tu le fais aussi
(Je parie que tu le fais aussi) Je parie que tu le fais aussi
(Je sais que tu trompes tes rêves) Je parie que tu le fais aussi
Je parie que tu le fais aussi
J'ai rêvé de t'avoir trompé la nuit dernière
(Oh, bébé, mais ça ne voulait rien dire)
J'ai rêvé de t'avoir trompé la nuit dernière
(C'était tout un rêve)
Bonne nuit