Plus de titres de Carín León
Plus de titres de La Casta
Description
Vihuela : Antonio Zepeda Rivera
Accordéon, chant de fond : Braulio Ibarra Soneranes
Trompette : Mario Muñoz Cruz
Clarinette : Edgar Erón Valenzuela Castro
Chant de fond, accordéon : Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela : Arnulfo Romero sombra
Bajo : Neftali Ozuna tucari
Clarinette : Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompette : Francisco Javier Duarte Velarde
Ingénieur du son, producteur : Antonio Zepeda
Ingénieur du son, ingénieur du mixage, ingénieur du mastering : Alberto Medina
Ingénieur du son : Abraham Eduardo Tapia García
Producteur exécutif : Jorge Juárez
Producteur exécutif : Oscar Armando Díaz de León
Compositeur et parolier : Juan Nicolau
Compositeur et parolier : Kris Kristofferson
Compositeur et parolier : Marijohn Wilkin
Paroles et traduction
Original
Necesitado me encuentro, Señor.
Ayúdame a ver, yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino que debo seguir.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, Dios mío, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y arriba La Matanza, compa Caril.
¡Almas vivas!
¡Oiga!
Tú ya viviste entre los hombres.
Tú sabes, mi Dios, que hoy está peor y es mucho el dolor.
Hay mucho egoísmo y mucha maldad.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, mi Cristo, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
-Y arriba La Casta, compa. -Arriba Sonora. Muchas gracias.
Traduction en français
J'ai besoin, Seigneur.
Aide-moi à voir, je veux savoir ce que je dois faire.
Montre le chemin que je dois suivre.
Seigneur, pour moi, je veux vivre un jour à la fois.
Un jour à la fois, mon Dieu, c'est ce que je te demande.
Donne-moi la force de vivre un jour à la fois.
Hier est déjà arrivé,
Mon Dieu, demain peut-être qu'il ne viendra pas.
Aide-moi aujourd'hui, je veux vivre un jour à la fois.
Et au-dessus de La Matanza, ami Caril.
Âmes vivantes !
Écouter!
Tu vivais déjà parmi les hommes.
Tu sais, mon Dieu, qu'aujourd'hui c'est pire et la douleur est grande.
Il y a beaucoup d’égoïsme et beaucoup de mal.
Seigneur, pour moi, je veux vivre un jour à la fois.
Un jour à la fois, mon Christ, c'est ce que je te demande.
Donne-moi la force de vivre un jour à la fois.
Hier est déjà arrivé,
Mon Dieu, demain peut-être qu'il ne viendra pas.
Aide-moi aujourd'hui, je veux vivre un jour à la fois.
Et aidez-moi aujourd'hui, je veux vivre un jour à la fois.
-Et jusqu'à La Casta, mon pote. -Arriba Sonora. Merci beaucoup.