Plus de titres de Carín León
Plus de titres de La Casta
Description
Vihuela : Antonio Zepeda Rivera
Accordéon, chant de fond : Braulio Ibarra Soneranes
Trompette : Mario Muñoz Cruz
Clarinette : Edgar Erón Valenzuela Castro
Chant de fond, accordéon : Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela : Arnulfo Romero sombra
Bajo : Neftali Ozuna tucari
Clarinette : Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompette : Francisco Javier Duarte Velarde
Ingénieur du son, producteur : Antonio Zepeda
Ingénieur du son, ingénieur du mixage, ingénieur du mastering : Alberto Medina
Ingénieur du son : Abraham Eduardo Tapia García
Compositeur parolier: Edmundo Miranda Sánchez
Paroles et traduction
Original
Vámonos pa' Tapazula, compa Karim.
-Así nomás y arriba la casa, compa. -Y arriba Hermosillo, viejo.
Ya no vuelvo más a amar.
Porque detrás del amor, hay un sentimiento.
Sentimiento de dolor, mi corazón lo siento.
Ay, qué horrible sentimiento, quisiera mejor morir.
Yo no creía que tú, me hubieras abandonado.
Yo no creía que tú, me hubieras hecho pa' un lado.
Sentimiento de dolor, mi corazón lo siento.
Ay, qué horrible sentimiento, quisiera mejor morir.
-Ay, ay, ay. -¡Sí!
Hijo de su chingada.
Yo no creía que tú, me hubieras abandonado.
Yo no creía que tú, me hubieras hecho pa' un lado.
Échale, viejo.
Sentimiento de dolor, mi corazón lo siento.
Ay, qué horrible sentimiento, quisiera mejor morir.
De las grandes. Señora, gracias.
Traduction en français
Allons à Tapazula, ami Karim.
-Juste comme ça et dans la maison, mon pote. -Et jusqu'à Hermosillo, mon vieux.
Je n'aimerai plus.
Car derrière l’amour, il y a un sentiment.
Sensation de douleur, mon cœur le ressent.
Oh, quelle sensation horrible, je préférerais mourir.
Je ne croyais pas que tu m'avais abandonné.
Je ne pensais pas que tu m'aurais mis de côté.
Sensation de douleur, mon cœur le ressent.
Oh, quelle sensation horrible, je préférerais mourir.
-Oh, oh, oh. -Ouais!
Fils de sa merde.
Je ne croyais pas que tu m'avais abandonné.
Je ne pensais pas que tu m'aurais mis de côté.
Jetez-le dehors, vieil homme.
Sensation de douleur, mon cœur le ressent.
Oh, quelle sensation horrible, je préférerais mourir.
Les grands. Madame, merci.