Plus de titres de Carín León
Plus de titres de PALOMAZO NORTEÑO
Plus de titres de Lalo Mora
Plus de titres de Eliseo Robles
Description
Vihuela : Antonio Zepeda Rivera
Accordéon, chant de fond : Braulio Ibarra Soneranes
Trompette : Mario Muñoz Cruz
Clarinette : Edgar Erón Valenzuela Castro
Chant de fond, accordéon : Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela : Arnulfo Romero sombra
Bajo : Neftali Ozuna tucari
Clarinette : Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trompette : Francisco Javier Duarte Velarde
Ingénieur du son, producteur : Antonio Zepeda
Ingénieur du son, ingénieur du mixage, ingénieur du mastering : Alberto Medina
Ingénieur du son : Abraham Eduardo Tapia García
Compositeur parolier: Rubén Vela
Paroles et traduction
Original
¿Pa' qué me sirve la vida, si ya no te tengo a ti?
¿Pa' qué me sirve la vida, si al cabo ya te perdí?
Mejor quisiera morirme que no estar lejos de ti.
¿Pa' qué me sirve la vida?
¿Pa' qué la quiero si estoy sin ti?
Hoy que ya te he perdido, hoy que vivo sin ti.
Lejos o de nacido, yo ya no quiero vivir.
¿Pa' qué me sirve la vida? ¿Pa' qué la quiero si estoy sin ti?
Acuérdate.
-Y Ramón Cuarto es. -Hola.
¡Bonita!
Déjame a ver, mija.
Hoy que ya te he perdido, hoy que vivo sin ti.
Lejos o de nacido, yo ya no quiero vivir.
¿Pa' qué me sirve la vida?
¿Pa' qué la quiero si estoy sin ti?
-Gracias.
-Qué buena rola, hijo de la chin.
Traduction en français
A quoi me sert la vie, si je ne t'ai plus ?
A quoi me sert la vie, si à la fin je t'ai déjà perdu ?
Je préfère mourir plutôt que de ne pas être loin de toi.
Qu'est-ce que la vie pour moi ?
Pourquoi est-ce que je la veux si je suis sans toi ?
Aujourd'hui que je t'ai déjà perdu, aujourd'hui que je vis sans toi.
Loin ou né, je ne veux plus vivre.
Qu'est-ce que la vie pour moi ? Pourquoi est-ce que je la veux si je suis sans toi ?
Souviens-toi.
-Et Ramón Cuarto l'est. -Bonjour.
Joli!
Laisse-moi voir, mija.
Aujourd'hui que je t'ai déjà perdu, aujourd'hui que je vis sans toi.
Loin ou né, je ne veux plus vivre.
Qu'est-ce que la vie pour moi ?
Pourquoi est-ce que je la veux si je suis sans toi ?
-Merci.
-Quelle bonne chanson, fils de pute.