Plus de titres de FLO
Plus de titres de GloRilla
Description
Chanteuse : Jorja Douglas
Chanteuse : Renée Downer
Chanteuse : Stella Quaresma
Chanteur, Compositeur Parolier : GloRilla
Compositeur Parolier, Producteur : Albin Tengblad
Programmeur, producteur additionnel, compositeur parolier : Grant Boutin
Arrangeur vocal, producteur vocal, ingénieur, producteur exécutif, arrangeur de cor : MNEK
Producteur supplémentaire : Styalz Fuego
Arrangeur vocal, choriste, compositeur parolier : Tayla Parx
Arrangeur: Kyla Moscovich
Arrangeur de cor : Alexander Lewis
Ingénieur mixage : Serban Ghenea
Deuxième ingénieur mixage : Bryce Bordone
Producteur vocal : JESS JACKSON
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Deuxième ingénieur mixage : Dillon Brophy
Ingénieur Programmation : KZ
Compositeur parolier : Lara Andersson
Compositeur et parolier : Emma Rosen
Paroles et traduction
Original
FLO
Ooh, GloRilla
On gang, gang, on gang, gang
From early mornin' 'til I'm drippin' in the moonlight
Hop in the Wraith, it's guaranteed to get the mood right
Okay, alright, all night, all day
Keep it sweet and ripe like lemonade, yeah
I know you heard it, baby, rhythm is a dancer
Can't nobody do it like I do it, do it better
Alright (alright), okay (okay)
All night (all night), all day (all day)
I say (I say) let's ride, it's all on me
My body, mind and soul connected
What I got is manifested
I, I don't even got to try
When you see me, know I'm in my bag (in my bag)
My whip (in my bag)
My drip (in my bag)
I be on my shit (in my bag)
Don't slip (in my bag)
That bitch (in my bag)
When you see me, know I'm in my bag (in my bag)
My fit (in my bag)
I dip (in my bag)
I be on my shit (in my bag)
Don't slip (in my bag)
That bitch (in my bag)
When you see me, know I'm in my bag
What that, a Birkin, some Gucci, Louis Vuitton?
Just know when you see me, I'ma put that shit on
It's "bye-bye" when I walk in (when I walk in)
I got that sunshine in my pocket (sunshine, sunshine)
Ah, yeah
My body, mind and soul connected
What I got is manifested (manifested)
I, I don't even got to try
When you see me, know I'm in my bag (in my bag)
My whip (in my bag)
My drip (in my bag)
I be on my shit (yeah-yeah)
Don't slip (in my bag)
That bitch (in my bag)
When you see me, know I'm in my bag (in my bag, whoo)
My fit (in my bag) (GloRilla)
I dip (in my bag)
I be on my shit (yeah) (on gang, gang)
Don't slip (in my bag) (on gang, gang)
That bitch (in my bag)
When you see me, know I'm in my bag (huh, whoo)
Cuh in the club with his gun on his Ja Morant (Glo)
Christian to the flow like I can't give the devil time of day (aye)
D-list ass hoes, y'all ain't in the mix, y'all in the way (bitch)
And if it's 'bout a check, tell 'em Cici got it right away (ooh)
Yeah, FLO, world screamin', "Yeah, Glo"
They like, "Damn, you ran that check up fast on them snail hoes" (ay)
20 in the Chanel store, Beverly Center, Melrose
We got 'em stuck like Velcro, bow down, kiss my shell toes
Worship me, I'm the biggest, not a worker, I'm the business
Big ole booty, fat as coochie, got him screamin', "Hallelujah" (hallelujah)
I-I-I got rich off of this flow, in my bag up on these hoes
B-I-G, G-L-O, on gang (Big Glo)
When you see me, know I'm in my bag
In my bag, in my bag, in my bag (be in my bag)
In my bag, in my bag, in my bag
In my bag
When you see me, know I'm in my bag
In my bag, in my bag, in my bag (in my bag)
In my bag, in my bag, in my bag (ooh, oh, yeah, I)
When you see me, know I'm in my bag
Traduction en français
FLO
Ooh, GloRilla
En gang, gang, en gang, gang
Du petit matin jusqu'à ce que je dégouline au clair de lune
Montez à bord du Wraith, c'est la garantie d'une bonne ambiance
D'accord, d'accord, toute la nuit, toute la journée
Gardez-le doux et mûr comme de la limonade, ouais
Je sais que tu l'as entendu, bébé, le rythme est un danseur
Personne ne peut-il faire comme je le fais, faire mieux
D'accord (d'accord), d'accord (d'accord)
Toute la nuit (toute la nuit), toute la journée (toute la journée)
Je dis (je dis) roulons, tout dépend de moi
Mon corps, mon esprit et mon âme connectés
Ce que j'ai est manifesté
Je, je n'ai même pas besoin d'essayer
Quand tu me vois, sache que je suis dans mon sac (dans mon sac)
Mon fouet (dans mon sac)
Ma perfusion (dans mon sac)
Je suis sur ma merde (dans mon sac)
Ne glisse pas (dans mon sac)
Cette salope (dans mon sac)
Quand tu me vois, sache que je suis dans mon sac (dans mon sac)
Ma place (dans mon sac)
Je plonge (dans mon sac)
Je suis sur ma merde (dans mon sac)
Ne glisse pas (dans mon sac)
Cette salope (dans mon sac)
Quand tu me vois, sache que je suis dans mon sac
C'est quoi, un Birkin, du Gucci, du Louis Vuitton ?
Sache juste que quand tu me verras, je mettrai cette merde
C'est "au revoir" quand j'entre (quand j'entre)
J'ai ce soleil dans ma poche (soleil, soleil)
Ah, ouais
Mon corps, mon esprit et mon âme connectés
Ce que j'ai est manifesté (manifesté)
Je, je n'ai même pas besoin d'essayer
Quand tu me vois, sache que je suis dans mon sac (dans mon sac)
Mon fouet (dans mon sac)
Ma perfusion (dans mon sac)
Je suis sur ma merde (ouais-ouais)
Ne glisse pas (dans mon sac)
Cette salope (dans mon sac)
Quand tu me vois, sache que je suis dans mon sac (dans mon sac, whoo)
Ma forme (dans mon sac) (GloRilla)
Je plonge (dans mon sac)
Je suis sur ma merde (ouais) (sur un gang, un gang)
Ne glisse pas (dans mon sac) (sur gang, gang)
Cette salope (dans mon sac)
Quand tu me vois, sache que je suis dans mon sac (huh, whoo)
Cuh dans le club avec son flingue sur son Ja Morant (Glo)
Chrétien au courant comme si je ne pouvais pas donner au diable l'heure de la journée (oui)
Putes de la liste D, vous n'êtes pas dans le mix, vous êtes sur le chemin (salope)
Et s'il s'agit d'un chèque, dis-leur que Cici l'a eu tout de suite (ooh)
Ouais, FLO, le monde crie "Ouais, Glo"
Ils aiment : "Merde, tu as fait un check-up rapide sur ces putes d'escargots" (oui)
20 dans la boutique Chanel, Beverly Center, Melrose
Nous les avons coincés comme du Velcro, inclinez-vous, embrassez mes orteils en coquille
Adore-moi, je suis le plus grand, pas un travailleur, je suis le business
Un gros butin, gros comme un coochie, qui l'a fait crier "Alléluia" (Alléluia)
Je-je-je suis devenu riche grâce à ce flux, dans mon sac sur ces putes
B-I-G, G-L-O, en gang (Big Glo)
Quand tu me vois, sache que je suis dans mon sac
Dans mon sac, dans mon sac, dans mon sac (être dans mon sac)
Dans mon sac, dans mon sac, dans mon sac
Dans mon sac
Quand tu me vois, sache que je suis dans mon sac
Dans mon sac, dans mon sac, dans mon sac (dans mon sac)
Dans mon sac, dans mon sac, dans mon sac (ooh, oh, ouais, je)
Quand tu me vois, sache que je suis dans mon sac