Plus de titres de Petre Stefan
Plus de titres de Antonia
Description
Parolier, chanteur : Petre Stefan
Compositeur, chanteur : Antonia
Compositeur, producteur, ingénieur du son : C.S.T.
Ingénieur du son : Omar
Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : ACLI
Compositeur et parolier : Alex Velea
Auteur : Theea Miculescu
Paroles et traduction
Original
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Fă-mă să simt ce n-am mai simțit.
Scoate-mă te rog din lumea asta neagră. Am făcut greșeli, dar mi le-am plătit.
Am -dus o viață de cartier, măi necurată. -Fă-mă să văd ce n-am mai văzut.
Te rog, du-mă departe de tot ce am făcut. Vreau altceva complet de cum am crescut.
De când -am dat de tine simt c-am renăscut. -Știi, femeia e o stea.
Ce vrea ea e legea ta. Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Depinde de cine decide că tot data amorul ucide.
Daia din cer cad lacrimi acide, că jumătatea nu poate admite.
Iubirea dă fapte sfârșite.
Vorbele menite să agite. Da, nota de plată chiar vine.
Hai să vedem cine o s-o achite. Știi, femeia e o stea. Ce vrea ea e legea ta.
Acum acolo, în brațele tale, unde am alte gânduri, altă stare.
Inima face cum vrea. Știi ce se va întâmpla. Ce e între noi era așa simplu.
Cu tine începe infinitul.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Se rupe ceru', furtună, război. Plouă cu lacrimi acide din nori.
Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi. Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi. Se rupe ceru', furtună, război.
Plouă cu lacrimi acide din nori. Când nu mai e nimeni, rămânem tot noi.
Undeva destinul ne vrea pe amândoi.
Traduction en français
Le ciel se brise, la tempête, la guerre. Il pleut des larmes acides des nuages.
Quand il ne reste plus personne, nous restons. Quelque part, le destin nous veut tous les deux.
Le ciel se brise, la tempête, la guerre. Il pleut des larmes acides des nuages.
Quand il ne reste plus personne, nous restons. Quelque part, le destin nous veut tous les deux. Fais-moi ressentir ce que je n'ai jamais ressenti auparavant.
S'il vous plaît, sortez-moi de ce monde noir. J'ai fait des erreurs, mais je les ai payées.
Je vivais une vie de quartier, plus sale. -Faites-moi voir ce que je n'ai jamais vu auparavant.
S'il vous plaît, éloignez-moi de tout ce que j'ai fait. Je veux quelque chose de complètement différent de la façon dont j’ai grandi.
Depuis que je t'ai rencontré, j'ai l'impression de renaître. -Tu sais, la femme est une star.
Ce qu'elle veut, c'est votre loi. Maintenant là, dans tes bras, où j'ai d'autres pensées, un autre état.
Le cœur fait ce qu'il veut. Vous savez ce qui va se passer. Ce qui se passait entre nous était aussi simple que cela.
L'infini commence avec vous.
Le ciel se brise, la tempête, la guerre. Il pleut des larmes acides des nuages.
Quand il ne reste plus personne, nous restons. Quelque part, le destin nous veut tous les deux.
Le ciel se brise, la tempête, la guerre. Il pleut des larmes acides des nuages.
Quand il ne reste plus personne, nous restons. Quelque part, le destin nous veut tous les deux.
Cela dépend de qui décide que l'amour tue toujours.
Des larmes acides tombent du ciel, ce que la moitié ne peut pas admettre.
L'amour donne des résultats.
Des mots destinés à remuer. Oui, le projet de loi arrive bel et bien.
Voyons qui va le payer. Vous savez, cette femme est une star. Ce qu'elle veut, c'est votre loi.
Maintenant là, dans tes bras, où j'ai d'autres pensées, un autre état.
Le cœur fait ce qu'il veut. Vous savez ce qui va se passer. Ce qui se passait entre nous était aussi simple que cela.
L'infini commence avec vous.
Le ciel se brise, la tempête, la guerre. Il pleut des larmes acides des nuages.
Quand il ne reste plus personne, nous restons. Quelque part, le destin nous veut tous les deux.
Le ciel se brise, la tempête, la guerre. Il pleut des larmes acides des nuages.
Quand il ne reste plus personne, nous restons. Quelque part, le destin nous veut tous les deux. Le ciel se brise, la tempête, la guerre.
Il pleut des larmes acides des nuages. Quand il ne reste plus personne, nous restons.
Quelque part, le destin nous veut tous les deux. Le ciel se brise, la tempête, la guerre.
Il pleut des larmes acides des nuages. Quand il ne reste plus personne, nous restons.
Quelque part, le destin nous veut tous les deux.