Plus de titres de Monet192
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Nimo
Paroles et traduction
Original
Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Doch ich hab dich überlebt.
Blut auf der Narbe brennt wie Benzin.
Sag, wie konnt ich überseh'n?
Hab mich gehasst und dich geliebt.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder.
Du steckst das Messer tief in meine Brust und triffst das Herz, was eigentlich für dich schlägt.
Schmeck noch das Gift von dir, von deinem Kuss.
Wir war'n nie echt, weil du 'ne Lüge lebst.
Ja, ich gab dir meinen Nam'n, doch du zogst ihn durch den Dreck. Liebe macht so blind, war zu naiv.
Bist bei 'nem andern Mann und mein Platz wurde ersetzt. Hoffnung gibt dir das, was du verdienst.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Ich lass all die Bilder brenn'n.
Schau, sie verschwimm'n im Rauch.
Und seh, was wie eine Wand zerfällt, weil ich dir nicht mehr glaub'.
Nie wieder hör ich hin. Nie wieder bleib ich wach. Nie wieder ruf ich deinen Nam'n.
Nie mehr zerstör ich mich, damit du heimkannst.
Nie mehr tu ich mir das an.
Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Nie wieder, nie wieder.
Nie wieder, nie wieder. Das Haus ist leer, kein Licht geht an.
Lass dich nie mehr so nah an mich ran.
Halte die Scherben in meiner Hand.
Ertrinke im Meer aus schwarzem Sand.
Traduction en français
La maison est vide, aucune lumière n'est allumée.
Ne te laisse plus jamais approcher aussi près de moi.
Tenez les éclats dans ma main.
Noyez-vous dans la mer de sable noir.
Mais je t'ai survécu.
Le sang sur la cicatrice brûle comme de l’essence.
Dis, comment pourrais-je le rater ?
Je me détestais et je t'aimais.
Je n'écouterai plus jamais. Je ne resterai plus jamais éveillé. Je n'appellerai plus jamais ton nom.
Je ne me détruirai plus jamais pour que tu puisses rentrer chez toi.
Je ne me ferai plus jamais ça.
Je vais laisser toutes les photos brûler.
Regardez, ils disparaissent dans la fumée.
Et vois ce qui s'effondre comme un mur parce que je ne te crois plus.
Je n'écouterai plus jamais. Je ne resterai plus jamais éveillé. Je n'appellerai plus jamais ton nom.
Je ne me détruirai plus jamais pour que tu puisses rentrer chez toi.
Je ne me ferai plus jamais ça.
Plus jamais, plus jamais.
Plus jamais, plus jamais. Plus jamais, plus jamais.
Plus jamais, plus jamais.
Vous enfoncez le couteau profondément dans ma poitrine et frappez le cœur qui bat réellement pour vous.
Goûte encore le poison de toi, de ton baiser.
Nous n'avons jamais été réels parce que tu vis dans le mensonge.
Oui, je t'ai donné mon nom, mais tu l'as traîné dans la boue. L'amour est si aveugle, c'était trop naïf.
Vous êtes avec un autre homme et ma place a été remplacée. L'espoir vous donne ce que vous méritez.
Je n'écouterai plus jamais. Je ne resterai plus jamais éveillé. Je n'appellerai plus jamais ton nom.
Je ne me détruirai plus jamais pour que tu puisses rentrer chez toi.
Je ne me ferai plus jamais ça.
Je vais laisser toutes les photos brûler.
Regardez, ils disparaissent dans la fumée.
Et vois ce qui s'effondre comme un mur parce que je ne te crois plus.
Je n'écouterai plus jamais. Je ne resterai plus jamais éveillé. Je n'appellerai plus jamais ton nom.
Je ne me détruirai plus jamais pour que tu puisses rentrer chez toi.
Je ne me ferai plus jamais ça.
Plus jamais, plus jamais.
Plus jamais, plus jamais. Plus jamais, plus jamais.
Plus jamais, plus jamais. La maison est vide, aucune lumière n'est allumée.
Ne te laisse plus jamais approcher aussi près de moi.
Tenez les éclats dans ma main.
Noyez-vous dans la mer de sable noir.