Plus de titres de Monet192
Description
Interprète associé : Monet192
Compositeur : Perino
Compositeur : Angelo
Compositeur, Parolier : Xavier Naidoo
Compositeur : Michael Herberger
Auteur : Karim Russo
Parolier : Richard Osaodion Osagie
Producteur : Perino
Paroles et traduction
Original
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ja, seitdem du gegang'n bist, fehlt in meinem Herz ein Teil (Herz ein Teil)
Für mich gibt's keine andere, geh für dich endlos weit (endlos weit)
Und ich musste verlier'n, um zu wissen, was Liebe heißt (Liebe heißt)
Ja, du gabst mir so vieles, doch ich hab dir nie gezeigt (nie gezeigt)
Durch deine Augen seh ich, mit dei'm Herz überleb ich
Du bist nicht mehr hier, doch mein Versprechen hält auf ewig (je viens)
Oh, je viens, ma babe
Ja, egal, Girl, wohin du gehst, du weißt, ich komm
Ich zähl die Sekunden, bis ich dich seh
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest (fest)
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ich halt dich fest (fest)
Oh-oh, ich halt dich fest
Oh-oh-ohh, ich halt dich fest
Oh-oh, ich halt dich fest
Unsre Liebe, sie war reif, woll'n uns beide noch zurück
Welche Richtung schlägst du ein? Doch wenn du gehst, lass mir ein Stück
Sei doch einmal zu dir ehrlich, du suchst mich auch
Der Gedanke macht dich fertig, dass du uns brauchst
Du bist der Puls in meiner Brust, ohne dich hält die Welt still
Habe mich in deinem Blick verlor'n, die Liebe macht mich blind (je viens)
Oh, je viens, ma babe
Ja, egal, Girl, wohin du gehst, du weißt, ich komm
Ich zähl die Sekunden, bis ich dich seh
Wo willst du hin?
Denn es macht jetzt keinen Sinn
Fortzugeh'n
Ich halt dich fest (fest)
Such dich Nord, Ost, Süd und West
Um dich anzufleh'n
Ich halt dich fest (fest)
Oh-oh, ich halt dich fest
Oh-oh-ohh, ich halt dich fest
Oh-oh, ich halt dich fest
Traduction en français
Où veux-tu aller ?
Parce que ça n'a plus de sens maintenant
Passer à autre chose
je te serre fort
Regardez au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Pour te supplier
Oui, depuis que tu es parti, il manque une partie de mon cœur (une partie du cœur)
Pour moi il n'y en a pas d'autre, va infiniment loin pour toi (infiniment loin)
Et j'ai dû perdre pour savoir ce que signifie l'amour (l'amour signifie)
Oui, tu m'as tellement donné, mais je ne te l'ai jamais montré (je ne l'ai jamais montré)
A travers tes yeux je vois, avec ton cœur je survis
Tu n'es plus là, mais ma promesse dure pour toujours (je viens)
Oh, je viens, ma bébé
Oui, peu importe où tu vas, fille, tu sais que je viens
Je compte les secondes jusqu'à ce que je te voie
Où veux-tu aller ?
Parce que ça n'a plus de sens maintenant
Passer à autre chose
Je te serre fort (fort)
Regardez au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Pour te supplier
Je te serre fort (fort)
Oh-oh, je te serre fort
Oh-oh-ohh, je te serre fort
Oh-oh, je te serre fort
Notre amour, il était mûr, nous voulons tous les deux le récupérer
Quelle direction prenez-vous ? Mais si tu pars, laisse-moi un morceau
Sois honnête avec toi-même, tu me cherches aussi
Ça te tue de penser que tu as besoin de nous
Tu es le pouls dans ma poitrine, sans toi le monde s'arrête
Je me suis perdu dans ton regard, l'amour me rend aveugle (je viens)
Oh, je viens, ma bébé
Oui, peu importe où tu vas, fille, tu sais que je viens
Je compte les secondes jusqu'à ce que je te voie
Où veux-tu aller ?
Parce que ça n'a plus de sens maintenant
Passer à autre chose
Je te serre fort (fort)
Regardez au nord, à l'est, au sud et à l'ouest
Pour te supplier
Je te serre fort (fort)
Oh-oh, je te serre fort
Oh-oh-ohh, je te serre fort
Oh-oh, je te serre fort