Plus de titres de Monet192
Description
Interprète associé : Monet192
Compositeur : Dominik Perino
Compositeur, Producteur : Angelo
Parolier, Compositeur : Karim Russo
Auteur : Léon Israël
Producteur : Perino
Paroles et traduction
Original
Número siete auf ihrem Trikot Barcelona. Seh' ihre Kurven, Body so hot.
Mami, te quiero, dónde estás? Such' dich in meinem Viertel.
Rennst in meinem Kopf, ich finde kein'n Schlaf. Weil du herausstichst mit deiner Art. Ja, für dich lauf' ich
Kilometer.
In mei'm Herzen Favela, aber du bist kein Fehler. Du bist die Sonne, das Meer. Geb' dich nie wieder her.
Amor, ojalá me vea. Nein, du weißt nicht wie sehr. Ohne dich ist so leer.
No hay frontera. Sag, was machst du die ganze Nacht? Girl, wo bist du? Ich hol' dich ab.
Kann nicht schlafen, solang' ich nach dir suche.
Weißt du, was du da mit mir machst? Das hat noch nie jemand geschafft.
Sag mir, hörst du mich, wenn ich nach dir rufe? Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Si mi dolor es tuyo, tuyo, solo tuyo.
Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Amo, hörst du, wenn ich nach dir rufe?
No entiendes cómo me matas. Ich such' dich schon die ganze Nacht lang.
Willst du mich oder willst solo plata? Schlägst auf Herzen wie auf Piñatas.
Verlier' dich nicht aus meinen Augen. Amor, eres mía.
Egal, wie weit entfernt du bist, ich weiß, ich find' dich wieder.
Schmerz auf der Calle, eine Hand am Steuer.
Mehr als tausend Meilen, dich zu lieben teuer. Sag, wohin du gehst. Folg' dir durch das Feuer.
Weil ohne dich was fehlt. Geb' niemals auf. Sag, was machst du die ganze Nacht?
Girl, wo bist du? Ich hol' dich ab.
Kann nicht schlafen, solang' ich nach dir suche.
Weißt du, was du da mit mir machst? Das hat noch nie jemand geschafft.
Sag mir, hörst du mich, wenn ich nach dir rufe? Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Si mi dolor es tuyo, tuyo, solo tuyo.
Mi corazón es tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Amo, hörst du, wenn ich nach dir rufe?
Traduction en français
Número siete sur leur maillot de Barcelone. Voir ses courbes, son corps si chaud.
Maman, tu veux, qu'est-ce que tu es ? Je te cherche dans mon quartier.
Tu tournes dans ma tête, je n'arrive pas à dormir. Parce que vous vous démarquez par votre style. Oui, je cours pour toi
kilomètres.
Favela dans mon cœur, mais tu n'es pas une erreur. Tu es le soleil, la mer. Ne vous rendez jamais.
Amor, ojalá me vea. Non, tu ne sais pas à quel point. Sans toi, c'est tellement vide.
Pas de frontière de foin. Dis, qu'est-ce que tu fais toute la nuit ? Fille, où es-tu ? Je viendrai te chercher.
Je ne peux pas dormir pendant que je te cherche.
Sais-tu ce que tu me fais ? Personne n’a jamais fait ça auparavant.
Dis-moi, est-ce que tu m'entends quand je t'appelle ? Mon cœur est tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Si ma douleur est tuyo, tuyo, solo tuyo.
Mon cœur est tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Amo, tu entends quand je t'appelle ?
Pas d'entiendes comme moi matas. Je t'ai cherché toute la nuit.
Tu me veux ou tu veux solo plata ? Frapper les cœurs comme des piñatas.
Ne te perds pas de ma vue. Cupidon, eres mía.
Peu importe à quelle distance tu es, je sais que je te retrouverai.
Douleur sur la Calle, une main sur le volant.
Plus de mille kilomètres pour t'aimer, ma chérie. Dites où vous allez. Suivez-vous à travers le feu.
Parce que sans toi, il manque quelque chose. Ne jamais abandonner. Dis, qu'est-ce que tu fais toute la nuit ?
Fille, où es-tu ? Je viendrai te chercher.
Je ne peux pas dormir pendant que je te cherche.
Sais-tu ce que tu me fais ? Personne n’a jamais fait ça auparavant.
Dis-moi, est-ce que tu m'entends quand je t'appelle ? Mon cœur est tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Si ma douleur est tuyo, tuyo, solo tuyo.
Mon cœur est tuyo, tuyo, tuyo, tuyo.
Amo, tu entends quand je t'appelle ?