Plus de titres de Kobi Cantillo
Plus de titres de Alex Ponce
Description
Producteur : Andrés Gaarn
Compositeur et parolier : Kobi Cantillo
Compositeur et parolier : Lenny Tavárez
Compositeur Parolier : Víctor Herrera
Compositeur Parolier : Lionel Pacheco
Compositeur et parolier : Raul Ponce
Compositeur et parolier : Luis Francisco
Compositeur et parolier : Estelyn Polanco
Compositeur Parolier : Roger Caballero
Paroles et traduction
Original
Acabo de escuchar tu nombre y me di cuenta por primera vez que no necesité otro trago ni sentí ganas de llamarte.
Una de tus amigas contó que estás hablando bien de mí.
Me sorprendió que lo dijera porque yo no le pregunté por ti.
Y aunque tengas a otro, sé que piensas en nosotros porque él se parece a mí.
Qué bueno que te superé porque olvidarte es imposible, imposible.
Podrás cubrir mis huellas en tu piel, pero borrarlas imposible.
No es posible que a las malas nos tocó aprender que lo nuestro era imposible.
Fue difícil darme cuenta que tu pelo negro y sonrisa perfecta no eran para mí.
No, no eran para mí.
Sé lo mucho que te cuesta aparentar que estás contenta.
Dímelo a mí, uh, que te conozco bien a ti.
Y si en diez años tú estás sola y yo también y a los doce nos fue el tren, tú y yo nos casamos.
-Tú y yo nos casamos.
-Si no funciona, no será primera vez, ni segunda, ni son tres.
Ya perdí la cuenta, pero sí me doy cuenta que y aunque tengas a otro, sé que piensas en nosotros porque él se parece a mí.
Qué bueno que te superé porque olvidarte es imposible, imposible.
Podrás cubrir mis huellas en tu piel, pero borrarlas imposible.
No es posible que a las malas nos tocó aprender que lo nuestro era imposible.
Que lo nuestro era imposible, eh.
Que lo nuestro era imposible.
Que lo nuestro era imposible.
Oh, que lo nuestro era imposible.
Traduction en français
Je viens d'entendre ton nom et j'ai réalisé pour la première fois que je n'avais pas besoin d'un autre verre et que je n'avais pas envie de t'appeler.
Un de vos amis a dit que vous parliez du bien de moi.
J'ai été surpris qu'il dise cela parce que je ne lui ai pas posé de questions sur toi.
Et même si tu as quelqu'un d'autre, je sais que tu penses à nous parce qu'il me ressemble.
C'est bien que je t'ai oublié car t'oublier est impossible, impossible.
Vous pouvez cacher mes empreintes digitales sur votre peau, mais il est impossible de les effacer.
Il n’est pas possible que nous ayons dû apprendre à nos dépens que ce que nous avons fait était impossible.
C'était difficile de réaliser que tes cheveux noirs et ton sourire parfait n'étaient pas pour moi.
Non, ils n'étaient pas pour moi.
Je sais à quel point il est difficile pour toi de prétendre que tu es heureux.
Dis-le-moi, euh, je te connais bien.
Et si dans dix ans tu es seul et moi aussi et qu'à douze ans nous avons raté le but, toi et moi nous marierons.
-Toi et moi allons nous marier.
-Si ça ne marche pas, ce ne sera ni la première fois, ni la deuxième fois, ni trois.
J'ai perdu le compte, mais je réalise que même si tu as quelqu'un d'autre, je sais que tu penses à nous parce qu'il me ressemble.
C'est bien que je t'ai oublié car t'oublier est impossible, impossible.
Vous pouvez cacher mes empreintes digitales sur votre peau, mais il est impossible de les effacer.
Il n’est pas possible que nous ayons dû apprendre à nos dépens que ce que nous avons fait était impossible.
Que le nôtre était impossible, hein.
Que le nôtre était impossible.
Que le nôtre était impossible.
Oh, le nôtre était impossible.