Plus de titres de Mariangela
Description
Chœur, interprète associée : Mariangela
Saxophone : Juan Moreno
Ingénieur du son, accordéon : Juan Carlos Macias
Parolier, Percussions, Guitare, Basse, Claviers, Programmeur, Synthétiseur, Compositeur, Ingénieur du son, Producteur : Mango
Compositeur, parolier : Mariángela Guerra "Mariangela"
Compositeur, parolier : Rose Molina
Parolier, Compositeur : Arthur Marques
Ingénieur du son : Felipe Trujillo
Ingénieur du son : Mariangela
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Lewis Pickett
Directeur A&R : Txema Rosique
Directeur A&R : Gaby Vilar
Paroles et traduction
Original
Súbale esa, porfa.
Te tengo muchas cosas que decir.
Empecemos por esta.
Ayer por fin me contaron que estabas con otra y que era bonita.
Y yo sé que así es la vida.
Cuando una flor nace, la otra se marchita.
No pienses que yo soy tuya dependiente.
Pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Lo que a mí más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Pero hoy te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Ah.
María Angela.
Súbele, Mangu.
No pienses que yo soy tuyo dependiente, pero aquí estoy pa cantarte lo pendiente.
Y lo que más me duele es que cuando te fuiste tú no me llamaste.
Tenía tanto que hablar y la última palabra tú te la quedaste.
Después de un par de años que yo ni siquiera podía mencionarte.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Y lo que más me duele es que tus te quiero eran de mentiras.
Pa un rato me quisiste y lo más triste es que yo a ti sí te quería.
Lo de ese viernes doce fue un adiós, pero nunca una despedida.
Hoy yo te digo adiós, adiós, adiós, adiós, amor.
Adiós.
Ah, ah.
Te vas por la sombrita, chiquito.
Traduction en français
Téléchargez celui-là, s'il vous plaît.
J'ai beaucoup de choses à vous dire.
Commençons par celui-ci.
Hier, ils m'ont finalement dit que tu étais avec quelqu'un d'autre et qu'elle était jolie.
Et je sais que c'est ainsi que va la vie.
Lorsqu’une fleur naît, l’autre se fane.
Ne pensez pas que je suis à votre charge.
Mais je dois vous dire ce qui est en attente.
Ce qui me fait le plus mal, c'est que quand tu es parti, tu ne m'as pas appelé.
J'avais tellement de choses à dire et tu as gardé le dernier mot.
Après quelques années, je ne pouvais même plus vous en parler.
Aujourd'hui, je dis au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, mon amour.
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que tes je t'aime étaient des mensonges.
Pendant un moment tu m'as aimé et le plus triste c'est que je t'ai aimé.
Ce vendredi 12 fut un au revoir, mais jamais un adieu.
Mais aujourd'hui, je dis au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, mon amour.
Oh.
Marie-Angèle.
Monte, Mangu.
Ne pensez pas que je suis à votre charge, mais je dois vous dire ce qui vous attend.
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que quand tu es parti, tu ne m'as pas appelé.
J'avais tellement de choses à dire et tu as gardé le dernier mot.
Après quelques années, je ne pouvais même plus vous en parler.
Aujourd'hui, je dis au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, mon amour.
Et ce qui me fait le plus mal, c'est que tes je t'aime étaient des mensonges.
Pendant un moment tu m'as aimé et le plus triste c'est que je t'ai aimé.
Ce vendredi 12 fut un au revoir, mais jamais un adieu.
Aujourd'hui, je dis au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, mon amour.
Au revoir.
Ah, ah.
Tu vas vers l'ombre, petite.