Plus de titres de Mariangela
Description
Chant, interprète associé, chœur: Marianjela
Interprète associé, accordéon: Charlie Masías
Ingénieur du son, programmeur, guitare, basse, batterie, compositeur, auteur-parolier, producteur: Mango
Auteur des paroles, compositeur, chœur, chant: Jonathan Burt
Chœur, chant: Neva
Compositeur, auteur des paroles: Marianjela Guerra « Marianjela »
Auteur des paroles, compositeur: Neva
Ingénieur du son: Camilo Zea
Ingénieur de mastering, ingénieur du son: Lewis Pickett
Directrice artistique et répertoire: Gaby Vilar
Directeur artistique et répertoire: Chema Rosik
Paroles et traduction
Original
Güey, hay que salir hoy, pero plan sin vatos, ¿okey?
Quiero volver a la 17
Como el año pasado, pero ahora diferente
Porque hoy salí con mis amigas de siempre
Pero esta vez sin vato que me incomplete, no
Ayer te pensé
Pero no pienses que es porque te extrañé
Es porque ayer por fin boté tu camisa
Fue sin querer queriendo, me la ensucié
También me di cuenta
Que sin darme cuenta te olvidé
Pidiendo la cuenta
En medio de lo que me tomé
Pusieron la de Frontera con Carín
Y qué milagro que ya no la sentí
Es que no quiero que vuelvas por aquí
En cambio, lo que yo quiero
Quiero volver a la 17
Como el año pasado, pero ahora diferente
Porque hoy salí con mis amigas de siempre
Pero esta vez sin vato que me incomplete
Quiero volver a la 17
No regresar hasta pasadas las siete
Brindemos por el ex que no está presente
Y por Diosito, que nunca me lo encuentre, no
Y esta canción va para todas mis babies
Porque la vida es mucho más que llorar por un vato
¡Salud!
Pusieron la de Frontera con Carín
Y qué milagro que ya no la sentí
Es que no quiero que vuelvas por aquí
En cambio, lo que yo quiero
Quiero volver a la 17
Como el año pasado, pero ahora diferente
Porque hoy salí con mis amigas de siempre
Pero esta vez sin vato que me incomplete
Quiero volver a la 17
No regresar hasta pasadas las siete
Brindemos por el ex que no está presente
Y por Diosito, que nunca me lo encuentre, no
Quiero, quiero volver a la 17
Quiero, quiero volver, que nunca me encuentre
Quiero, quiero volver a la 17
Pero esta vez sin vato que me incomplete, no
Quiero, quiero volver a la 17
Quiero, quiero volver, que nunca me encuentre
Quiero, quiero volver a la 17
Pero esta vez sin vato que me incomplete, no
Quiero, quiero volver a la 17
Quiero, quiero volver, que nunca me encuentre
Quiero, quiero volver a la 17
Pero esta vez sin vato que me incomplete, no
Quiero, quiero volver a la 17
Quiero, quiero volver, que nunca me encuentre
Quiero, quiero volver
Traduction en français
Wow, on doit sortir aujourd'hui, mais planifie sans gars, d'accord ?
Je veux retourner à 17
Comme l'année dernière, mais maintenant différent
Parce qu'aujourd'hui je suis sorti avec mes amis habituels
Mais cette fois sans vato ça me rend incomplet, non
Hier j'ai pensé à toi
Mais ne pense pas que c'est parce que tu m'as manqué
C'est parce qu'hier j'ai finalement jeté ta chemise
C'était sans le vouloir, je me suis sali
J'ai aussi réalisé
que sans m'en rendre compte je t'ai oublié
Demander le compte
Au milieu de ce que j'ai pris
Ils ont mis celui de Border avec Carín
Et quel miracle que je ne le ressente plus
Je ne veux juste pas que tu reviennes ici
Au lieu de cela, ce que je veux
Je veux retourner à 17
Comme l'année dernière, mais maintenant différent
Parce qu'aujourd'hui je suis sorti avec mes amis habituels
Mais cette fois sans vato ça me rend incomplet
Je veux retourner à 17
Ne reviens pas avant sept heures
Buvons à l'ex qui n'est pas présent
Et par Dieu, puissé-je ne jamais le trouver, non
Et cette chanson va à tous mes bébés
Parce que la vie c'est bien plus que pleurer pour un mec
Bravo!
Ils ont mis celui de Border avec Carín
Et quel miracle que je ne le ressente plus
Je ne veux juste pas que tu reviennes ici
Au lieu de cela, ce que je veux
Je veux retourner à 17
Comme l'année dernière, mais maintenant différent
Parce qu'aujourd'hui je suis sorti avec mes amis habituels
Mais cette fois sans vato ça me rend incomplet
Je veux retourner à 17
Ne reviens pas avant sept heures
Buvons à l'ex qui n'est pas présent
Et par Dieu, puissé-je ne jamais le trouver, non
Je veux, je veux retourner à 17 ans
Je veux, je veux revenir, que tu ne me trouves jamais
Je veux, je veux retourner à 17 ans
Mais cette fois sans vato ça me rend incomplet, non
Je veux, je veux retourner à 17 ans
Je veux, je veux revenir, que tu ne me trouves jamais
Je veux, je veux retourner à 17 ans
Mais cette fois sans vato ça me rend incomplet, non
Je veux, je veux retourner à 17 ans
Je veux, je veux revenir, que tu ne me trouves jamais
Je veux, je veux retourner à 17 ans
Mais cette fois sans vato ça me rend incomplet, non
Je veux, je veux retourner à 17 ans
Je veux, je veux revenir, que tu ne me trouves jamais
Je veux, je veux y retourner