Plus de titres de Lasso
Description
Chant, Guitare : Andrés Vicente Lazo Uslar
Synthétiseur, basse, guitare : Ben Aler
Batterie, percussions, programmeur, ingénieur du son, producteur : Manu Lara
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Prash "Engine Earz" Mistry
Ingénieur du son : Carlos Imperatori
Compositeur Parolier: Andrés Vicente Lazo Uslar
Compositeur parolier: Valentina Rico
Compositeur parolier : Orlando José Vitto
Compositeur Parolier: Renzo Manuel Bravo
Compositeur Parolier: Manuel Enrique Lara Colmenares
Paroles et traduction
Original
Qué bien suena mi nombre en el medio de tus respiraciones.
Tú dime por dónde tengo que pasar pa' que te enamores.
Aunque hay una parte de ti aparte de mí que teme, puedes relajarte, que voy a darte lo que tú quieres.
Sé que aún no es tarde pa' demostrarte que aquí me tienes y no entiendes cómo tú me prendes.
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me gritas: "Cuidado". Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me dices: "Se nos vuelan las manos".
Quiero oírte haciendo ruido, arrancarte ese vestido.
Empezamos en la cama y luego el piso.
Que se empañen estos vidrios, que se quejen los vecinos cuando esté temblando todo el edificio.
Quiero confesarte que me arruinaste a otras mujeres. Luego de probarte, no existe nadie que te supere.
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me gritas: "Cuidado".
Tu boca con la mía, como pornografía.
Me tocas y me dices: "Se nos vuelan las manos".
Se nos vuelan las manos, ah.
Una parte de mí es parte de ti. Una parte de mí es parte de ti.
Se nos vuelan las manos. Una parte de mí es parte de ti.
Una parte de mí es parte de ti.
Traduction en français
Comme mon nom sonne bien au milieu de tes respirations.
Tu me dis où je dois aller pour que tu tombes amoureux.
Même s'il y a une partie de toi en dehors de moi qui a peur, tu peux te détendre, je vais te donner ce que tu veux.
Je sais qu'il n'est pas trop tard pour te montrer que tu m'as ici et que tu ne comprends pas comment tu m'excites.
Ta bouche avec la mienne, comme de la pornographie.
Vous me touchez et vous me criez : "Attention". Ta bouche avec la mienne, comme de la pornographie.
Tu me touches et tu me dis : "Nos mains volent."
Je veux t'entendre faire du bruit, arracher cette robe.
Nous avons commencé par le lit puis par le sol.
Que ces fenêtres s'embuent, que les voisins se plaignent quand tout le bâtiment tremble.
Je veux t'avouer que tu as ruiné d'autres femmes pour moi. Après vous être testé, personne ne vous surpasse.
Ta bouche avec la mienne, comme de la pornographie.
Vous me touchez et vous me criez : "Attention".
Ta bouche avec la mienne, comme de la pornographie.
Tu me touches et tu me dis : "Nos mains volent."
Nos mains volent, ah.
Une partie de moi est une partie de toi. Une partie de moi est une partie de toi.
Nos mains volent. Une partie de moi est une partie de toi.
Une partie de moi est une partie de toi.