Plus de titres de Lasso
Description
La vie semble être la même: les mêmes rues, le même café le matin, même les voisins se trompent toujours d'étage. Mais quelque chose a discrètement changé à l'intérieur, comme si l'aiguille de l'horloge avait enfin trouvé sa place. Il n'est plus nécessaire de courir après le temps, il suit son cours naturellement. Les gens vont et viennent, les vieux rêves prennent la poussière sur l'étagère, et les mots non dits ne brûlent plus. Tout est simplement devenu calme: tout arrive ni avant ni après le moment prévu. Et si soudainement la nostalgie de ceux que le temps a emportés vous envahit, ce n'est pas grave, car l'horloge continue de battre au rythme du cœur.
Paroles et traduction
Original
Mismo lugar, sin avanzar.
Misma rutina, pero algo no es igual.
Misma ciudad donde empecé a soñar.
Pensaba irme, pero aún no es el final.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
Conocidos que ahora son extraños, mejores amigos que el tiempo ha alejado.
El primer concierto, los besos no dados, amores de lejos y amores pasados.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
Traduction en français
Même endroit, sans avancer.
Même routine, mais quelque chose n’est pas pareil.
La même ville où j'ai commencé à rêver.
Je pensais partir, mais ce n'est pas encore fini.
Je ne vais ni vite ni lentement, je suis juste à l'heure avec cette horloge, à l'heure avec cette horloge.
Je ne pars ni tard ni tôt, je fais juste confiance à cette horloge, je fais confiance à cette horloge.
Des connaissances désormais inconnues, des meilleurs amis que le temps a éloignés.
Le premier concert, les baisers pas donnés, aime de loin et aime passé.
Non, non, je ne le regrette pas. Non, non, je ne le regrette pas.
Je sais que mon heure viendra.
Je ne vais ni vite ni lentement, je suis juste à l'heure avec cette horloge, à l'heure avec cette horloge.
Je ne pars ni tard ni tôt, je fais juste confiance à cette horloge, je fais confiance à cette horloge.
Non, non, je ne le regrette pas. Non, non, je ne le regrette pas.
Je sais que mon heure viendra.