Plus de titres de Nanpa Básico
Description
Interprète associé : Nanpa Básico
Compositeur, parolier : Francisco David Rosero Serna
Compositeur : Jonathan Alberto Angulo Tovar (Jonylams)
Ingénieur du son, producteur : Jonylams
Ingénieur mixage : Stefano Pizzaia
Ingénieur mastering : Carlos Freitas
Ingénieur mastering adjoint : Natalia Bohórquez H.
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Alejandro Jiménez
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
Tanto esfuerzo que yo hice para luego terminar en nada
Sentado en esta habitación de hotel con la luz apagada
Piloteando este dolor en solitario a puerta cerrada
Usted besando otro cuerpo y otra boca así como si nada
Y sin ningún reparo te me tiro al piso
Mami, es un descaro to' lo que me hizo
Yo siendo un desierto te hice un paraíso
Y aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso
Sin ningún reparo te me tiro al piso
Mami, es un descaro to' lo que me hizo
Yo siendo un desierto te hice un paraíso
Y aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso
Y yo perdido entre las trampas de tus piernas
Quedé ciego, quedé loco, inmóvil sin que me defienda
No sé ni qué me pasó, pero sé que perdí las riendas
Hasta que entendí quién eras y por fin solté la venda, ma'i
Y obvio que me dolía perder lo de nosotros
Sabes que te quería, por ti lo daba todo
Pero bendito el día en que abrí los ojos
Si en el fondo sabía, ma'i, que eras igual que todos
Y obvio que me dolía perder lo de nosotros
Sabes que te quería, por ti lo daba todo
Pero bendito el día en que abrí los ojos
Si en el fondo sabía, ma'i, que eras igual que todos
Y sin ningún reparo te me tiro al piso
Mami, es un descaro to' lo que me hizo
Yo siendo un desierto te hice un paraíso
Y aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso
Sin ningún reparo te me tiro al piso
Mami, es un descaro to' lo que me hizo
Yo siendo un desierto te hice un paraíso
Y aunque no lo entiendo, Dios así lo quiso
Tanto esfuerzo que yo hice para luego terminar en nada
Sentado en esta habitación de hotel con la luz apagada
Piloteando este dolor en solitario a puerta cerrada
Usted besando otro cuerpo y otra boca así como si nada
Traduction en français
Tant d'efforts que j'ai fait et qui n'ont abouti à rien
Assis dans cette chambre d'hôtel avec la lumière éteinte
Piloter cette douleur seul derrière des portes closes
Tu embrasses un autre corps et une autre bouche comme si de rien n'était
Et sans aucun état d'âme je te jette par terre
Maman, ce qu'il m'a fait est sans vergogne
Étant un désert, j'ai fait de toi un paradis
Et même si je ne le comprends pas, Dieu l'a voulu ainsi
Sans aucune hésitation je te jette par terre
Maman, ce qu'il m'a fait est sans vergogne
Étant un désert, j'ai fait de toi un paradis
Et même si je ne le comprends pas, Dieu l'a voulu ainsi
Et j'ai perdu entre les pièges de tes jambes
J'étais aveugle, j'étais fou, immobile sans me défendre
Je ne sais même pas ce qui m'est arrivé, mais je sais que j'ai perdu les rênes
Jusqu'à ce que je comprenne qui tu étais et que je lâche enfin le bandeau, ma'i
Et évidemment, ça m'a fait mal de perdre ce que nous avions
Tu sais que je t'aimais, j'ai tout donné pour toi
Mais béni a été le jour où j'ai ouvert les yeux
Si au fond je savais, ma'i, que tu étais comme tout le monde
Et évidemment, ça m'a fait mal de perdre ce que nous avions
Tu sais que je t'aimais, j'ai tout donné pour toi
Mais béni a été le jour où j'ai ouvert les yeux
Si au fond je savais, ma'i, que tu étais comme tout le monde
Et sans aucun état d'âme je te jette par terre
Maman, ce qu'il m'a fait est sans vergogne
Étant un désert, j'ai fait de toi un paradis
Et même si je ne le comprends pas, Dieu l'a voulu ainsi
Sans aucune hésitation je te jette par terre
Maman, ce qu'il m'a fait est sans vergogne
Étant un désert, j'ai fait de toi un paradis
Et même si je ne le comprends pas, Dieu l'a voulu ainsi
Tant d'efforts que j'ai fait et qui n'ont abouti à rien
Assis dans cette chambre d'hôtel avec la lumière éteinte
Piloter cette douleur seul derrière des portes closes
Tu embrasses un autre corps et une autre bouche comme si de rien n'était