Plus de titres de Medium Build
Description
Producteur, Compositeur Parolier : Nicholas Carpenter
Ingénieur du son, producteur, ingénieur du mixage : Jimmy Mansfield
Ingénieur de mastering : Adam Grover
A&R : PJ Walshe
A&R : Graham Fink
Directeur artistique : JJ Corsini
Coordinateur et coordonnateur : Sundhya Alter
Directrice générale et administrative : Gabrielle Rosen
Compositeur et parolier : Allen Lyle
Paroles et traduction
Original
You said you knew me in a minute.
I tend to give myself away.
But how did you put such a dent in when we barely said a thing?
You sat there playing with your fingers.
I checked my phone a couple times, and it was gracefully uncomfortable until the server brought some wine.
Did I only wanna sleep with you, or was that just the old routine?
And were you truly so wrapped up in all my bullshit about me?
La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la, la, la-la-la-la-la.
You know I used to be a hunter back when I had a stronger back.
Back then, it always seemed so easy, everything falling right into my lap.
I know you used to be a counselor, going 'round fixing everybody's head.
I bet that fucking you could save me, but talking's just as good I guess. La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la, la, la-la-la-la-la.
I fished a smoke out of my pocket.
You took your phone out of yours.
You said you knew me in a minute, and then the night played in reverse.
A broken lighter and a bad tattoo, cheap jeans and some thrift store boots.
You said you never hate your bed, but baby, I was born to lose.
La-la, la, la-la-la-la-la. La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la-la.
La-la-la.
Hey-hey-hey, oh. Hey, oh.
Hey-hey-hey, oh.
Hey, oh, oh, oh, oh, oh.
Traduction en français
Tu as dit que tu me connaissais en une minute.
J'ai tendance à me trahir.
Mais comment avez-vous fait une telle brèche alors que nous avons à peine dit quelque chose ?
Vous étiez assis là à jouer avec vos doigts.
J'ai vérifié mon téléphone plusieurs fois et c'était gracieusement inconfortable jusqu'à ce que le serveur apporte du vin.
Est-ce que je voulais seulement coucher avec toi, ou était-ce juste la vieille routine ?
Et étais-tu vraiment tellement absorbé par toutes mes conneries à mon sujet ?
La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la, la, la-la-la-la-la.
Vous savez, j'étais chasseur à l'époque où j'avais un dos plus fort.
À l’époque, cela semblait toujours si facile, tout me tombait dessus.
Je sais que tu étais conseiller, tu allais réparer la tête de tout le monde.
Je parie que tu pourrais me sauver, mais parler c'est tout aussi bien, je suppose. La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la, la, la-la-la-la-la.
J'ai sorti une cigarette de ma poche.
Vous avez retiré votre téléphone du vôtre.
Tu as dit que tu m'avais connu en une minute, et puis la soirée s'est déroulée à l'envers.
Un briquet cassé et un mauvais tatouage, un jean pas cher et des bottes de friperie.
Tu as dit que tu ne détestais jamais ton lit, mais bébé, je suis né pour perdre.
La-la, la, la-la-la-la-la. La-la, la, la-la-la-la-la.
La-la-la.
La-la-la.
Hé-hé-hé, oh. Hé, oh.
Hé-hé-hé, oh.
Hé, oh, oh, oh, oh, oh.