Plus de titres de Medium Build
Description
Producteur: Ben West
Scénariste: Lori McKenna
Paroles et traduction
Original
Well, I'm scared too
That we don't know why we're here
Or where we came from and if we get to go back to it
I'm scared too
That the world seems so unfair
And the TV keeps remindin' us we blew it
I'm scared of gettin' old, of dyin' young, of stayin' still, of movin' on
Of reachin' out too far and losing my footing
But the answers lie in little things, so I'm keepin' my heart tied to a string
That's tied to you no matter where you're goin'
And I'm sorry
That life can be so hard
And that I can't fix most things you need fixin'
And I'm so sorry
We bury dogs in the backyard
And still take for granted all the time we're given
I'm sorry growin' up hurts so much, and we lose people that we love
And the rainbows only come after the stormin'
But in nature, there's no such thing as king
So I'm keepin' my heart tied to a string
That's tied to you no matter where you're goin'
No matter where you're goin' (I'm tied to you, I'm tied to you)
No matter where you're goin' (I'm tied to you, I'm tied to you)
No matter where you're goin', no matter where you're goin'
I'm tied to you
So don't forget that we're the lucky ones who feel the feelings in our bones
And hold our breath inside our lungs, so we don't cry in public
But the breakin' only means it's love, so don't ever let it make you tough
Don't ever try to ever rise above it
I'm tied to you
I'm tied to you
I'm tied so tight to you (I'm tied to you)
No matter where you're goin' (no matter where you're goin')
No matter where you're goin'
Traduction en français
Eh bien, j'ai peur aussi
Que nous ne savons pas pourquoi nous sommes ici
Ou d'où nous venons et si nous pouvons y retourner
j'ai peur aussi
Que le monde semble si injuste
Et la télé n'arrête pas de nous rappeler que nous avons tout gâché
J'ai peur de vieillir, de mourir jeune, de rester immobile, de passer à autre chose
De tendre la main trop loin et de perdre pied
Mais les réponses résident dans de petites choses, alors je garde mon cœur attaché à une ficelle
C'est lié à toi, peu importe où tu vas
Et je suis désolé
Cette vie peut être si dure
Et que je ne peux pas réparer la plupart des choses que tu as besoin de réparer
Et je suis vraiment désolé
Nous enterrons les chiens dans le jardin
Et je prends toujours pour acquis tout le temps qui nous est donné
Je suis désolé que grandir fasse si mal et que nous perdions des gens que nous aimons
Et les arcs-en-ciel ne viennent qu'après la tempête
Mais dans la nature, le roi n'existe pas
Alors je garde mon cœur lié à une ficelle
C'est lié à toi, peu importe où tu vas
Peu importe où tu vas (je suis lié à toi, je suis lié à toi)
Peu importe où tu vas (je suis lié à toi, je suis lié à toi)
Peu importe où tu vas, peu importe où tu vas
je suis lié à toi
Alors n'oublie pas que nous sommes les plus chanceux qui ressentons les sentiments dans nos os
Et retenons notre souffle dans nos poumons pour ne pas pleurer en public
Mais la rupture signifie seulement que c'est de l'amour, alors ne laisse jamais ça te rendre dur
N'essayez jamais de vous élever au-dessus
je suis lié à toi
je suis lié à toi
Je suis si attaché à toi (je suis attaché à toi)
Peu importe où tu vas (peu importe où tu vas)
Peu importe où tu vas