Plus de titres de LIE NING
Plus de titres de Eugénie
Paroles et traduction
Original
I flipside my purpose, wading through the hands of time.
My fire flickers into silence, leaving all I've known behind.
Nothing could have trained me for what was about to come.
I see the signs and look the other way into the barrel of your gun. It's a voyage to your heart, to your heart of darkness. Like in
Dante's purgatory, I traverse the realm of heartlessness.
I'm already broke, you can't break me. Just so you know,
I'm in the waking. Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty? I'm no monster, a monster is me.
J'voulais juste être une fille. Can you call me pretty?
-I'm no monster, a monster is me.
-Been to the bottom, I rose from the wreckage, I'm able to bloom.
You can't break me.
I danced with the shadows, a kiss from inferno, I blow it to you.
I found my way out of the belly of the beast. I go heavy on the beat.
Would you please put your seatbelt on? It's time for you to put your demons on a leash.
Truth and rhythm in my speech. On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides. Shark teeth and a shark mind. Love bleeds when in dark times.
Is it me or do we keep fighting? So familiar, I see signs.
Monoken no mais lonely, it's eating me alive. I need more money, more fame, I need another life.
Tell my stories to a stranger to hold on to all my lies. What isn't being told can hardly be alive.
Calm and defiant, I am breaking through the noise. I got stamina and poise.
I got power in my voice. I found my way out of the belly of the beast.
I go heavy on the beat. Would you please put your seatbelt on?
It's time for you to put your demons on a leash. There's truth and rhythm in my speech.
On the radio, the beat sides play.
Beat sides play.
Beat sides play.
Traduction en français
Je renverse mon objectif, pataugeant dans les mains du temps.
Mon feu vacille dans le silence, laissant derrière lui tout ce que j'ai connu.
Rien n’aurait pu me préparer à ce qui allait arriver.
Je vois les signes et regarde de l’autre côté dans le canon de votre arme. C'est un voyage vers votre cœur, vers votre cœur des ténèbres. Comme dans
Le purgatoire de Dante, je traverse le royaume du sans-cœur.
Je suis déjà fauché, tu ne peux pas me briser. Juste pour que tu le saches,
Je suis au réveil. Été au fond, je suis sorti des décombres, je peux fleurir.
Tu ne peux pas me briser.
J'ai dansé avec les ombres, un baiser d'enfer, je te le souffle.
J'ai trouvé mon chemin pour sortir du ventre de la bête. Je vais fort sur le rythme.
Pourriez-vous s'il vous plaît mettre votre ceinture de sécurité ? Il est temps pour vous de mettre vos démons en laisse.
Vérité et rythme dans mon discours. A la radio, les rythmes jouent.
Les côtés battus jouent.
Si vivre est un art, je serai ma muse.
Peindrai sur du noir avant qu'il ne m'use. J'tiens la bête en laisse, j'tiens la bête en laisse.
Dealer j'tiens la pêche, lui tient tête. J'en oublie d'être jolie.
J'voulais juste être une fille. Peux-tu me traiter de jolie ? Je ne suis pas un monstre, un monstre c'est moi.
J'voulais juste être une fille. Peux-tu me traiter de jolie ?
-Je ne suis pas un monstre, un monstre c'est moi.
-Étant au fond, je suis sorti des décombres, je peux m'épanouir.
Tu ne peux pas me briser.
J'ai dansé avec les ombres, un baiser d'enfer, je te le souffle.
J'ai trouvé mon chemin pour sortir du ventre de la bête. Je vais fort sur le rythme.
Pourriez-vous s'il vous plaît mettre votre ceinture de sécurité ? Il est temps pour vous de mettre vos démons en laisse.
Vérité et rythme dans mon discours. A la radio, les rythmes jouent.
Les côtés battus jouent.
Battre les côtés. Des dents de requin et un esprit de requin. L'amour saigne dans les moments sombres.
C'est moi ou on continue à se battre ? Si familier que je vois des signes.
Monoken n'est plus seul, ça me ronge vivant. J'ai besoin de plus d'argent, de plus de gloire, j'ai besoin d'une autre vie.
Raconter mes histoires à un inconnu pour retenir tous mes mensonges. Ce qui n'est pas raconté peut difficilement être vivant.
Calme et provocant, je perce le bruit. J'ai de l'endurance et du sang-froid.
J'ai du pouvoir dans ma voix. J'ai trouvé mon chemin pour sortir du ventre de la bête.
Je vais fort sur le rythme. Pourriez-vous s'il vous plaît mettre votre ceinture de sécurité ?
Il est temps pour vous de mettre vos démons en laisse. Il y a de la vérité et du rythme dans mon discours.
A la radio, les rythmes jouent.
Les côtés battus jouent.
Les côtés battus jouent.