Plus de titres de Ella Stern
Paroles et traduction
Original
Ich hab geweint, mich hinterfragt, bin kurz geflogen.
Hab mich wieder mal für tausend Menschen kreuz und quer gebogen.
Hab mich entliebt und neu entschieden. Mich oft gesehnt nach Frieden.
Hab's weit geschafft und irgendwie bin ich doch hier geblieben.
Ich war mir nah und dann so fern, hab mich immer noch nicht gern. Und mein Vision
Board war voll, mein Herz manchmal so leer. Ich packe meinen Koffer mit Liebe und mit Schmerz.
Und in dem ganzen Chaos hab ich doch jetzt was gelernt. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben.
Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin. Ich atme.
Ich atme.
Ich glaub, dieses Jahr, das wird mein Jahr. Das hab ich jedes Jahr gedacht.
Und jetzt glaub ich, dass es zu spät ist, weil ich an den dreißig kratz.
Ich seh Erfolg nur mehr in Zahlen. Dabei ist Gold gar keine Farbe.
Gold ist keine Farbe. Gold ist keine Farbe.
Vielleicht bin ich kein guter Mensch, wenn ich Geburtstagsgäste penn', mich zu Hause niemals meld' und aus Fehlern gar nix lern'. Sind meine Träume etwas wert?
Ich hab so viel dafür riskiert.
Das Schlimmste und das Beste halt ich ganz, ganz eng bei mir. Es ist okay.
Ich bin am Weg.
Ist ein fucking Privileg, dass ich spür', ich bin am Leben. Ich lebe.
Ja, es ist okay, dass es manchmal bisschen wehtut.
Und mit jeder
Narbe bin ich dankbar, dass ich da bin.
Ich atme. Ich atme.
Traduction en français
J'ai pleuré, je me suis interrogé, j'ai volé un instant.
Une fois de plus, je suis allé partout pour un millier de personnes.
Je suis tombé amoureux et j'ai pris une nouvelle décision. J'ai souvent aspiré à la paix.
Je suis allé loin et, d'une manière ou d'une autre, je suis resté ici.
J'étais proche puis si loin, je ne m'aime toujours pas. Et ma vision
Le tableau était plein, mon cœur était parfois si vide. Je fais ma valise avec amour et douleur.
Et dans tout ce chaos, j’ai maintenant appris quelque chose. C'est bon.
Je suis en route.
C'est un putain de privilège que j'ai l'impression d'être en vie.
Je vis.
Oui, c'est normal que ça fasse un peu mal parfois.
Et avec chaque cicatrice, je suis reconnaissant d'être là. Je respire.
Je respire.
Je pense que cette année sera mon année. Je pensais ça chaque année.
Et maintenant, je pense que c'est trop tard car j'approche la trentaine.
Je ne vois plus le succès que dans les chiffres. L'or n'est pas du tout une couleur.
L'or n'est pas une couleur. L'or n'est pas une couleur.
Peut-être que je ne suis pas une bonne personne si je dors avec des invités qui fêtent mon anniversaire, si je ne me présente jamais à la maison et si je n'apprends rien de mes erreurs. Mes rêves valent-ils quelque chose ?
J'ai tellement risqué pour ça.
Je garde le pire et le meilleur très, très près de moi. C'est bon.
Je suis en route.
C'est un putain de privilège que j'ai l'impression d'être en vie. Je vis.
Oui, c'est normal que ça fasse un peu mal parfois.
Et avec tout le monde
Scar, je suis reconnaissant d'être là.
Je respire. Je respire.