Plus de titres de Ella Stern
Description
Producteur : Florian Cojocaru
Compositeur : Ella Stern
Compositeur : Florian Cojocaru
Compositeur : Elzbieta Steinmetz
Parolier : Ella Stern
Auteur : Florian Cojocaru
Auteur : Elzbieta Steinmetz
Paroles et traduction
Original
Hab mich gefragt wie das geht
Wie ich's am besten sage
Dass du mich richtig verstehst
Trags mit mir, schon seit Tagen
Ich hab's noch nie so erlebt
Mir hat doch nie was gefehlt
Und dann du auf der Liechtensteinstraße
So viel Zeilen gesucht
Dich hier und da verflucht
Kein Reim darauf gefunden
Jetzt hab ich's gecheckt
Ich schreib dir keine Ballade
War noch nie so mein Ding
Sag nicht du bist mein Zuhause
Auch wenn's eigentlich stimmt
Keine rosa Gefühle
Kein ich schreibs in den Wind
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Du kaufst mir Hafermilch
Obwohl du drauf allergisch bist
Du faltest deine Decken
Mit perfekten Ecken, kann ich nicht
Hast ein Riesenherz
Alles gleich viel wert
Gibst mir das Gefühl von Frieden
Wenn du mich hältst
Die Ehrlichkeit in dir
Wenn du philosophierst
Kennst alle meine Lieder
Ich hoff' das bleibt so für immer
Ich schreib dir keine Ballade
War noch nie so mein Ding
Sag nicht du bist mein Zuhause
Auch wenn's eigentlich stimmt
Keine rosa Gefühle
Kein ich schreibs in den Wind
Es sind nur 4 Akkorde
Ich schreib dir keine Ballade
War noch nie so mein Ding
Sag nicht du bist mein Zuhause
Auch wenn's eigentlich stimmt
Keine rosa Gefühle
Kein ich schreibs in den Wind
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Dadadadad
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Es sind nur 4 Akkorde
Und ein ich weiß, dass wir es sind
Traduction en français
Je me demandais comment ça fonctionnait
Comment je le dis le mieux
Que tu me comprends bien
Supporte-moi pendant des jours
Je n'ai jamais vécu ça comme ça auparavant
Je n'ai jamais manqué de rien
Et puis toi sur la Liechtensteinstrasse
Je cherche autant de lignes
Je te maudis ici et là
Aucune rime trouvée pour ça
Maintenant je l'ai vérifié
Je ne t'écris pas une ballade
Cela n'a jamais été mon truc
Ne dis pas que tu es ma maison
Même si c'est réellement vrai
Pas de sentiments roses
Non, je l'écris dans le vent
Ce n'est que 4 accords
Et je sais que nous le sommes
Tu m'achètes du lait d'avoine
Même si tu y es allergique
Tu plies tes couvertures
Avec des coins parfaits, je ne peux pas
Tu as un coeur immense
Tout vaut la même chose
Me donne un sentiment de paix
Si tu me tiens
L'honnêteté en toi
Quand tu philosophes
Tu connais toutes mes chansons
J'espère que ça restera ainsi pour toujours
Je ne t'écris pas une ballade
Cela n'a jamais été mon truc
Ne dis pas que tu es ma maison
Même si c'est réellement vrai
Pas de sentiments roses
Non, je l'écris dans le vent
Ce n'est que 4 accords
Je ne t'écris pas une ballade
Cela n'a jamais été mon truc
Ne dis pas que tu es ma maison
Même si c'est réellement vrai
Pas de sentiments roses
Non, je l'écris dans le vent
Ce n'est que 4 accords
Et je sais que nous le sommes
Papa
Ce n'est que 4 accords
Et je sais que nous le sommes
Ce n'est que 4 accords
Et je sais que nous le sommes