Plus de titres de SOFFIE
Description
Mixeur : Michael Höchtl
Producteur : Stefan Heinrich
Producteur : fffinn
Ingénieur mastering : Michael Höchtl
Ingénieur du son : Stefan Heinrich
Instrumentiste : Stefan Heinrich
Compositeur : Stefan Heinrich
Compositeur : Peter Stanowsky
Compositeur : Léa Meller
Compositeur : Sofie Aspacher
Auteur : Stefan Heinrich
Auteur : Peter Stanowsky
Auteur : Léa Meller
Auteur : Sofie Aspacher
Paroles et traduction
Original
Zähne zeigen,
Lippen lecken, mich durchbeißen.
Zeit, euch aufzuwecken. Bin's gewohnt, dass man mich unterschätzt.
Große, starke Männer sind entsetzt.
Fahr die Krallen aus, nicht nur beim.
Wenn ich etwas will, dann will ich's jetzt.
Ich beiß mich fest, blech meine Zähne. Honey, bist du jetzt verletzt?
Mach keine Szene, Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Du wirst sehen, dass es ein Abdruck hinterlässt. Du wirst mich nie vergessen.
Pass auf, ich beiß mich fest.
Und wenn ich beiße, beiß ich fest.
Machen wir zweite Strophe?
Ach so, warte.
Vorsichtig, bin hungrig. Ja, ich merk, das Leben schmeckt. Ich schmeiß noch eine
Runde und dann eure Meinung weg.
Freunde und Bekannte sind entsetzt.
Ich will's nicht irgendwann, ich will es jetzt.
Ich beiß mich fest, blech meine Zähne. Honey, bist du jetzt verletzt?
Mach keine Szene, Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Du wirst sehen, dass es ein Abdruck hinterlässt. Du wirst mich nie vergessen.
Pass auf, ich beiß mich fest.
Schatz, du bist nicht Johnny Depp.
Und wenn ich beiße, beiß ich fest.
-Nicht Johnny Depp.
-Bis es ein Abdruck hinterlässt, damit ihr mich nie vergesst. Du weißt, ich beiß mich fest.
Traduction en français
montrer les dents,
Se lécher les lèvres, les mordre.
Il est temps de te réveiller. J'ai l'habitude d'être sous-estimé.
Les hommes grands et forts sont horrifiés.
Étendez vos griffes, pas seulement quand.
Si je veux quelque chose, je le veux maintenant.
Je me mords fort, je barre les dents. Chérie, tu es blessé maintenant ?
Ne fais pas de scène, chérie, tu n'es pas Johnny Depp.
Vous verrez que cela laisse une empreinte. Tu ne m'oublieras jamais.
Attention, je vais me mordre.
Et quand je mords, je mords fort.
Est-ce qu'on fait le deuxième couplet ?
Oh, attends.
Attention, j'ai faim. Oui, je remarque que la vie a bon goût. je vais en jeter un autre
Tournez et ensuite votre opinion.
Les amis et connaissances sont horrifiés.
Je n'en veux pas un jour, je le veux maintenant.
Je me mords fort, je barre les dents. Chérie, tu es blessé maintenant ?
Ne fais pas de scène, chérie, tu n'es pas Johnny Depp.
Vous verrez que cela laisse une empreinte. Tu ne m'oublieras jamais.
Attention, je vais me mordre.
Chérie, tu n'es pas Johnny Depp.
Et quand je mords, je mords fort.
-Pas Johnny Depp.
-Jusqu'à ce que ça laisse une marque pour que tu ne m'oublies jamais. Tu sais, je me mords.