Plus de titres de Don Pero
Description
Voix : Don Pero
Producteur : Moins
Programmation : Moins
Compositeur : Enrico Luciano Bolzoni
Auteur : Giampier Francesco Lateano
Paroles et traduction
Original
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah.
Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Per il veleno che ho dentro, baby, forse sei l'antidoto.
Accettami così, anche se sono pieno di spigoli. La mia anima si spegne come la luce in un vicolo.
Solo quando rischio ritrovo tutti gli stimoli.
Mi giudico abbastanza come il mio peggiore hater.
Ho lo sguardo di mio padre, infatti è assente.
Come a scuola facevo poche presenze.
Vorrei un modo per godermi il presente.
Vado up and down come i titoli di Stato e mi ritiro come il mare prima di un grosso uragano.
Ho mal tempo inside, sembra il cielo di Milano.
Emozioni contrastanti che combattono e si sparano, ma tu guardi attraverso come dentro i negativi. Mi sento positivo solamente quando rappo.
Questa roba mi salva, oltrepassa tutti i confini.
Questa roba mi salva e la curo a tutti gli strali.
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Faccio i conti con me stesso e non riesco a fare sconti. Mi serve una casa grande per convivere coi ghost.
Scheletri dentro l'armadio, servirebbe una cabina e piuttosto che affrontarli adesso sono loro bro.
Se dico ciò che penso forse mi alleggerisco, dovrei lasciare andare tutti i pesi che ho, tornare in superficie salendo dall'abisso, chiuso nella mia bolla come fosse un oblò. Ma l'ego è troppo gigante per chiedere aiuto.
Troppe donne nude non mi hanno visto a nudo.
Provano ad entrare dentro, trovano sempre chiuso. Mamma mi diceva: "Non aprire a nessuno".
Butta via quel passaporto, ah, entra nei miei stati d'animo, ah. Quel dolore che sopporto, ah, svanisce solo di sabato.
In un drink troppo a-a-acido, disocio dalla mia a-a-anima.
Sparisco, vado in un a-a-angolo, in una piccola pillola.
Bless.
Traduction en français
Jetez ce passeport, ah, entrez dans mes humeurs, ah.
Cette douleur que j'endure, ah, ne disparaît que le samedi.
Dans un verre trop acide, je me dissocie de mon a-a-âme.
Je disparais, je vais dans un coin, vers une petite pilule.
Pour le poison en moi, bébé, tu es peut-être l'antidote.
Accepte-moi ainsi, même si je suis plein d'arêtes. Mon âme s'éteint comme la lumière dans une ruelle.
Ce n'est que lorsque je prends un risque que je trouve tous les stimuli.
Je me considère à peu près comme mon pire haineux.
J'ai le regard de mon père, en fait il est absent.
Comme à l'école, j'ai fait peu d'apparitions.
Je voudrais un moyen de profiter du présent.
Je monte et descends comme les obligations d’État et je recule comme la mer devant un ouragan majeur.
J'ai du mauvais temps à l'intérieur, on dirait le ciel de Milan.
Des émotions contrastées qui se battent et se tirent dessus, mais vous regardez à travers comme dans le négatif. Je ne me sens positif que lorsque je rappe.
Ce truc me sauve, ça dépasse toutes les frontières.
Ce truc me sauve et j'en prends soin à tout prix.
Jetez ce passeport, ah, entrez dans mes humeurs, ah. Cette douleur que j'endure, ah, ne disparaît que le samedi.
Dans un verre trop acide, je me dissocie de mon a-a-âme.
Je disparais, je vais dans un coin, vers une petite pilule.
Je m'occupe de moi-même et je ne peux pas accorder de réductions. J'ai besoin d'une grande maison pour vivre avec des fantômes.
Des squelettes à l'intérieur du placard, une cabane serait nécessaire et plutôt que de les affronter maintenant je suis leur frère.
Si je dis ce que je pense, peut-être que je m'allégerai, je devrais lâcher tous les fardeaux que j'ai, retourner à la surface sortant du gouffre, enfermée dans ma bulle comme si c'était un hublot. Mais l’ego est trop géant pour demander de l’aide.
Trop de femmes nues ne m'ont pas vu nu.
Ils essaient d'entrer à l'intérieur, ils le trouvent toujours fermé. Maman m'a dit : « Ne l'ouvre à personne.
Jetez ce passeport, ah, entrez dans mes humeurs, ah. Cette douleur que j'endure, ah, ne disparaît que le samedi.
Dans un verre trop acide, je me dissocie de mon a-a-âme.
Je disparais, je vais dans un coin, vers une petite pilule.
Bénir.