Plus de titres de Don Pero
Description
L'amour ici, c'est comme une scène tirée d'un film noir: la fumée des cigarettes, les promesses chuchotées, et quelque part dans un coin, la lame du risque qui brille. Il est dangereux, mais il attire comme un crime dans lequel on se jette volontairement, tout en sachant que ça fera mal. Chaque contact est comme une preuve, chaque dispute comme un interrogatoire, mais cela ne fait que rendre les battements du cœur plus forts.
Cette histoire mêle la chaleur du Sahara et le sel de la Méditerranée en un seul souffle. Une tendresse fragile côtoie une passion brute, et la recherche de la paix se transforme en un jeu de survie. Mais même sous le bruit des sirènes et à la lumière des gyrophares de la police, on entend entre les lignes une confession: oui, c'est de l'amour, et il n'y a pas d'issue - et on ne veut pas en chercher.
Réalisateur Tony Magia
1AC: Pablo Favia Orta
Stylisme pour Don Perro: Gaia Dallorto
Assistante styliste: Francesca Latini
Chef de projet/coordinatrice de production: Valentina Federico
Paroles et traduction
Original
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Amarsi è un vero suicidio ma noi correremo il rischio.
Una cena col delitto, uno dei due perde il respiro.
Tu mi hai preso che in tasca avevo gusto e bilancino, ma poi ci siamo persi quando offrivo tutto io.
Noi fatti di guai, ma questa volta è esagerato. E stare distanti sembra troppo complicato.
Pensarti in questo modo, giuro sembra un peccato. Il modo in cui ti guardo giuro che sembra un reato.
Ricordo che era giugno e nevicava. Le tue lacrime Mar Mediterraneo.
Nel petto invece il deserto del Sahara, mama.
Amarti è come un crimine però ti assicuro non me ne pentirò mai.
Cercavi da una vita un gangsta love, ma non esiste un G senza i suoi guai. Amarti è come un crime.
So che mi ucciderai, lo farai prima o poi. Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai. Nei tuoi occhi rimango di pietra,
Medusa. Se mi stringi forte vale mille scuse.
Farà più male una porta chiusa che stringere una rosa a mani nude. La stanza sottosopra sembra una scena del crimine.
Per trovare la pace noi due superiamo i limiti.
Scopiamo così forte, sembra quasi mi vuoi uccidere. Tu provi a fingere, ma non puoi vincere mai.
Siamo inferno e paradise, noi siamo il taglio e la coca, non cambieremo mai.
Abbiamo il vizio del gioco e ci siamo così sotto che. . .
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai. Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai.
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Traduction en français
T'aimer est comme un crime. Je sais que tu me tueras, tôt ou tard.
Mieux vaut tard que jamais. Si vous le regrettez.
S'aimer est un véritable suicide mais nous prendrons le risque.
Un dîner de meurtre et de mystère, l'un des deux perd le souffle.
Tu m'as pris quand j'avais du goût et de l'équilibre dans ma poche, mais ensuite nous nous sommes perdus quand j'ai tout proposé.
Nous avons créé des ennuis, mais cette fois c'est exagéré. Et rester séparés semble trop compliqué.
Penser à toi de cette façon, je le jure, semble dommage. D'après la façon dont je te regarde, je jure que ça ressemble à un crime.
Je me souviens que c'était en juin et qu'il neigeait. Tes larmes Mer Méditerranée.
Dans la poitrine, à la place, le désert du Sahara, maman.
T'aimer est comme un crime mais je t'assure que je ne le regretterai jamais.
Vous avez recherché l'amour gangsta toute votre vie, mais il n'existe pas de G sans ses problèmes. T'aimer est comme un crime.
Je sais que tu me tueras, tôt ou tard. Mieux vaut tard que jamais. Si vous le regrettez.
Vous êtes mon point sensible, j'accepte les conséquences.
La vie donne des leçons mais je n'ai plus rien appris.
Ignorez cette phrase, elle semble ne jamais finir. Dans tes yeux je reste comme une pierre,
Méduse. Si tu me serres fort, ça vaut mille excuses.
Une porte fermée fera plus mal que de tenir une rose à mains nues. La pièce à l’envers ressemble à une scène de crime.
Pour trouver la paix, nous dépassons tous les deux les limites.
On baise si fort, c'est presque comme si tu voulais me tuer. Vous essayez de faire semblant, mais vous ne pourrez jamais gagner.
Nous sommes l'enfer et le paradis, nous sommes la coupe et le coca, nous ne changerons jamais.
Nous avons l’habitude de jouer et nous en sommes tellement dépendants. . .
T'aimer est comme un crime. Je sais que tu me tueras, tôt ou tard.
Mieux vaut tard que jamais. Si vous le regrettez. Vous êtes mon point sensible, j'accepte les conséquences.
La vie donne des leçons mais je n'ai plus rien appris.
Ignorez cette phrase, elle semble ne jamais finir.
T'aimer est comme un crime. Je sais que tu me tueras, tôt ou tard.
Mieux vaut tard que jamais. Si vous le regrettez.