Plus de titres de Angie
Paroles et traduction
Original
Ho paura di dimenticare la, la tua voce un giorno.
Mhm.
Perché fa così paura accettare che, che era un biglietto d'andata senza ritorno.
E se ci fosse un modo per parlare con Dio, gli chiederei di farti prendere il posto mio, anche solo per un giorno, per vederti come ti vedevo io.
Parlami piano, solo una volta in più.
Spezzami il fiato, che quando la luna non ha una risposta stringo una coperta che non sa di te.
Per tornare indietro, fino a dove c'eri tu, anche solo per un giorno, per non scrivere più lettere al paradiso.
Davvero ti aspetto ma non posso farne a meno.
Con il cuore vuoto e lo sguardo al cielo, so che non arriverai mai.
E se ci fosse un modo per parlare con Dio, solo un secondo per poterti dire ancora addio, poi vedere che stai meglio, abbracciarti come ti abbracciavo io.
Parlami piano, solo una volta in più.
Spezzami il fiato, che quando la luna non ha una risposta stringo una coperta che non sa di te.
Per tornare indietro, fino a dove c'eri tu, anche solo per un giorno, per non scrivere più lettere al paradiso.
Davvero ti aspetto ma non posso farne a meno.
Con il cuore vuoto e lo sguardo al cielo, io ti scriverò una lettera al paradiso.
Ho paura di dimenticare la, la tua voce un giorno.
Traduction en français
J'ai peur d'oublier ta voix un jour.
Mhm.
Parce que c'est tellement effrayant d'accepter ça, que c'était un aller simple sans retour.
Et s’il y avait un moyen de parler à Dieu, je lui demanderais de te laisser prendre ma place, ne serait-ce que pour une journée, pour te voir comme je t’ai vu.
Parle-moi lentement, encore une fois.
Coupe mon souffle, parce que quand la lune n'a pas de réponse, je tiens une couverture qui ne sait rien de toi.
Revenir là où on était, ne serait-ce que pour une journée, ne plus écrire de lettres au ciel.
Je t'attends vraiment mais je ne peux pas m'en empêcher.
Avec le cœur vide et le regard vers le ciel, je sais que tu n'arriveras jamais.
Et s'il y avait un moyen de parler à Dieu, juste une seconde pour lui dire à nouveau au revoir, puis voir que tu vas mieux, te serrer dans mes bras comme je t'ai serré dans mes bras.
Parle-moi lentement, encore une fois.
Coupe mon souffle, parce que quand la lune n'a pas de réponse, je tiens une couverture qui ne sait rien de toi.
Revenir là où on était, ne serait-ce que pour une journée, ne plus écrire de lettres au ciel.
Je t'attends vraiment mais je ne peux pas m'en empêcher.
Le cœur vide et le regard tourné vers le ciel, je t'écrirai une lettre au ciel.
J'ai peur d'oublier ta voix un jour.