Plus de titres de Luna Ki
Description
Compositeur : Luna Zocolski
Compositeur : Carlos Ares
Producteur : Carlos Ares
Producteur : GARABATTO
Producteur : Fectro
Producteur : Luna Ki
Mélangeur : GARABATTO
Mélangeur : Fectro
Maître: Antonio Moya Barragán
Paroles et traduction
Original
Me quedo pensando, yo no sé. Creo que sigo vivo, no lo sé.
Esperándome dormí, yo qué sé.
Si veré salir el sol otra vez. No quiero sentirme sola y me dan mucho miedo las personas.
Quizás simplemente deba irme sin más.
¿Habrá algo para mí más allá?
Entre caminos opuestos, ando hacia un futuro incierto. Es mi cruz.
No sé si estoy vivo o muerto, si estoy dormido o despierto, si estoy en la oscuridad o en la luz.
Sabes que me quiero morir, honey, y con las mismas ganas vivir, honey.
Creo que después de todo me quedaré aquí.
Intentando descifrar si soy real, pellizcando cada poro de mi piel.
Me pregunto cuánto tiempo pasará hasta que manche de vino este mantel. Este regalo que es la vida no lo aprecio.
Quieren que viva, no me dicen a qué precio.
Novia cadáver, desarrolla tu papel y despierta sin que te haga falta él.
Entre caminos opuestos, ando hacia un futuro incierto. Es mi cruz.
No sé si estoy vivo o muerto, si estoy dormido o despierto, si estoy en la oscuridad o en la luz.
Sabes que me quiero morir, honey, y con las mismas ganas vivir, honey.
Creo que después de todo me quedaré aquí.
Traduction en français
Je réfléchis, je ne sais pas. Je pense que je suis toujours en vie, je ne sais pas.
En m'attendant, j'ai dormi, qu'est-ce que j'en sais.
Oui, je verrai le soleil se lever à nouveau. Je ne veux pas me sentir seul et j'ai très peur des gens.
Peut-être que je devrais juste partir.
Y aura-t-il quelque chose pour moi au-delà ?
Entre des chemins opposés, je marche vers un avenir incertain. C'est ma croix.
Je ne sais pas si je suis vivant ou mort, si je suis endormi ou éveillé, si je suis dans le noir ou dans la lumière.
Tu sais que je veux mourir, chérie, et avec le même désir de vivre, chérie.
Je pense que je vais rester ici après tout.
J'essaie de savoir si je suis réel, en pinçant chaque pore de ma peau.
Je me demande combien de temps il me faudra avant que je tache cette nappe avec du vin. Je n'apprécie pas ce don de la vie.
Ils veulent que je vive, ils ne me disent pas à quel prix.
Corpse Bride, développez votre rôle et réveillez-vous sans en avoir besoin.
Entre des chemins opposés, je marche vers un avenir incertain. C'est ma croix.
Je ne sais pas si je suis vivant ou mort, si je suis endormi ou éveillé, si je suis dans le noir ou dans la lumière.
Tu sais que je veux mourir, chérie, et avec le même désir de vivre, chérie.
Je pense que je vais rester ici après tout.