Plus de titres de Luna Ki
Description
Comme un trône brillant au milieu de la cuisine: beau, mais inconfortable. Les paroles de la chanson évoquent la lassitude face aux attentes des autres: on a envie de se débarrasser de sa couronne, de sauter par terre et de courir pieds nus chercher du pain frais, plutôt que de courir après le statut social. Au lieu d'un autel, un canapé couvert de miettes; au lieu d'une adoration, de simples baisers sur les lèvres, plutôt que sur les pieds.
Cette mélodie est d'une honnêteté insolente: elle reconnaît que « beau » ne signifie pas toujours « à soi », et que parfois, on a envie de se tromper exprès pour enfin pouvoir respirer vraiment. Ce n'est pas une fuite, mais un retour - à soi-même, à la terre, à ce qui ne brille pas, mais qui réchauffe.
Compositeur: Luna Gorris
Compositeur: Christian Flores
Compositeur: Merce Massa
Compositeur: Ginés Gorris
Producteur: Luna Ki
Producteur: Carlos Ares
Producteur: GARABATTO
Producteur: Fetro
Arrangeur: Luna Gorris
Arrangeur: Carlos Ares
Arrangeur: Cristian Flores
Arrangeur: Felix Martinez
Arrangeur: Javier Falque
Arrangeur: Roberto Carcasses
Paroles et traduction
Original
Bájame del trono, no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Y tú, bájame del trono
No quiero el altar
Yo solo pienso en ayudarme
Y ayudar
Eso no es la vybe
What you want from me?
Esa no es mi vybe
Quiero hacerlo mal, quiero cagarla
Quiero ser tu mujer y no tu reina
Que me beses los labios, no los pies
No soy Hello Kitty, solo hell
Quiero ser real y no una reina
Quiero que me bajes a la tierra
Quiero que me quieras y te quieras
Quiero que me digas dónde voy
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y si te digo la verdad DA DA DA
Tengo tus mensajes en spam
PAM PAM PAM
No me hagas masajes que no cal
Compro donde tú compras el pan
Y ahora bájame del trono no soy diosa
Quiero salir corriendo y huir de ti
Aquí no quiero estar
No es este mi lugar
Yo me quiero escapar
Traduction en français
Descendez-moi du trône, je ne suis pas une déesse
Je veux te fuir
Je ne veux pas être ici
Ce n'est pas ma place
je veux m'évader
Et toi, fais-moi descendre du trône
Je ne veux pas de l'autel
Je ne pense qu'à m'aider
et aider
Ce n'est pas le style
Que veux-tu de moi ?
Ce n'est pas mon style
Je veux mal faire les choses, je veux tout foirer
Je veux être ta femme et non ta reine
Puisses-tu embrasser mes lèvres, pas mes pieds
Je ne suis pas Hello Kitty, juste l'enfer
Je veux être royale et non reine
Je veux que tu me ramènes sur terre
Je veux que tu m'aimes et que tu t'aimes
Je veux que tu me dises où je vais
Et si je te dis la vérité DA DA DA
J'ai vos messages dans les spams
BARRAGE BARRAGE BARRAGE
Ne me fais pas de massages, je m'en fiche
J'achète là où tu achètes du pain
Et si je te dis la vérité DA DA DA
J'ai vos messages dans les spams
BARRAGE BARRAGE BARRAGE
Ne me fais pas de massages, je m'en fiche
J'achète là où tu achètes du pain
Et maintenant, descends-moi du trône, je ne suis pas une déesse
Je veux te fuir
Je ne veux pas être ici
This is not my place
je veux m'évader