Plus de titres de Максим Бородін
Description
Producteur : Вадим Лисиця
Compositeur : Максим Бородін
Auteur : Максим Бородін
Arrangeur : Роман Катрук
Paroles et traduction
Original
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма маєш знати: ти не така, як усі.
Ти як серце у грудях одна, як між літом і поміж зимою весна.
В першу чергу й перед усіма в серці рана, як дерев у лісі.
Але щоб відштовхнутись від дна, я шукав лиш тебе від темна до темна.
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма відмовляюсь я від будь-яких снів, до яких не приходить вона, неповторна, єдина одна.
В першу чергу й перед усіма я у неба про одне лиш просив, щоб у цій галасливій юрбі ти почула, як я шепочу тобі.
В першу чергу, кохана, маю тобі сказати: ми з тобою по окремому без крил, а разом крилаті.
В другу чергу, кохана, ти сама це все знаєш, я щасливий, коли ти на мене свій погляд кидаєш.
В першу чергу й перед усіма маєш знати: ти не така, як усі.
Ти як серце у грудях одна, як між літом і поміж зимою весна.
Traduction en français
Tout d’abord, mon amour, je dois te dire : toi et moi sommes individuellement sans ailes, mais ensemble nous sommes ailés.
Deuxièmement, mon amour, tu sais tout cela toi-même, je suis heureuse quand tu me regardes.
Tout d’abord, et devant tout le monde, il faut le savoir : vous n’êtes pas comme tout le monde.
Vous êtes seul comme un cœur dans une poitrine, comme le printemps entre l’été et l’hiver.
Tout d’abord et devant tout le monde, il y a une blessure au cœur, comme les arbres d’une forêt.
Mais pour m'éloigner du fond, je t'ai cherché du noir au noir.
Tout d’abord, mon amour, je dois te dire : toi et moi sommes individuellement sans ailes, mais ensemble nous sommes ailés.
Deuxièmement, mon amour, tu sais tout cela toi-même, je suis heureuse quand tu me regardes.
Tout d’abord, et devant tout le monde, je refuse tout rêve dans lequel elle, l’unique, l’unique, ne vient pas.
Tout d'abord, et devant tout le monde, j'ai demandé une chose au ciel, que dans cette foule bruyante vous puissiez m'entendre vous chuchoter.
Tout d’abord, mon amour, je dois te dire : toi et moi sommes individuellement sans ailes, mais ensemble nous sommes ailés.
Deuxièmement, mon amour, tu sais tout cela toi-même, je suis heureuse quand tu me regardes.
Tout d’abord, et devant tout le monde, il faut le savoir : vous n’êtes pas comme tout le monde.
Vous êtes seul comme un cœur dans une poitrine, comme le printemps entre l’été et l’hiver.