Paroles et traduction
Original
Zabierz mnie, gdzie gwiazdy wskażą mi schron i stłuczą przybrudzone szkło, które mnie trzyma jak zamglą.
To jak test, gdy broń przy skroni trzyma los, czekając aż odwrócę wzrok, by zrobić ze mnie tylko tło.
Bo jestem obca. Gdziekolwiek nie pójdę, zawsze będę obca.
Nieważne to, jak bardzo chciałabym tu zostać. Czuję, że ta łata we mnie wrosła.
Jakbym latała. UFO. Jakbym latała. UFO.
Jakbym latała.
UFO. Jakbym latała. UFO.
Jak to możliwe, że w miejscu stojąc ciągle brak mi tchu?
Łamię się na pół, gdy widzę tłum, który rozumie się bez słów.
Jak lustro pękam, wspomnienia w częściach chcą zostać w mojej głowie, ale nie zapamiętam. Widzisz we mnie więźnia, przed sobą uciekam. Zabieram ze sobą wszystko.
Płynę jak rzeka. Bo jestem obca. Gdziekolwiek nie pójdę, zawsze będę obca.
Nieważne to, jak bardzo chciałabym tu zostać.
Czuję, że ta łata we mnie wrosła.
Bo jestem obca. Gdziekolwiek nie pójdę, zawsze będę obca.
Nieważne to, jak bardzo chciałabym tu zostać. Czuję, że ta łata we mnie wrosła.
Jakbym latała. UFO. Jakbym latała. UFO.
Jakbym latała.
UFO. Jakbym latała.
UFO.
Traduction en français
Emmène-moi là où les étoiles me montreront un abri et brise le verre sale qui me retient comme un brouillard.
C'est comme un test où un pistolet est pointé contre ma tête, en attendant que je détourne le regard, histoire de me faire un arrière-plan.
Parce que je suis un étranger. Où que j'aille, je serai toujours un étranger.
Peu importe à quel point j'ai envie de rester ici. J'ai l'impression que ce patch a grandi en moi.
Comme si je volais. OVNIS. Comme si je volais. OVNIS.
Comme si je volais.
OVNIS. Comme si je volais. OVNIS.
Comment est-il possible que je sois constamment essoufflé alors que je suis immobile ?
Je me brise en deux quand je vois une foule qui se comprend sans mots.
Comme un miroir que je brise, des souvenirs partiels veulent rester dans ma tête, mais je ne m'en souviendrai pas. Vous me voyez prisonnier, je me fuis. J'emporte tout avec moi.
Je coule comme une rivière. Parce que je suis un étranger. Où que j'aille, je serai toujours un étranger.
Peu importe à quel point j'ai envie de rester ici.
J'ai l'impression que ce patch a grandi en moi.
Parce que je suis un étranger. Où que j'aille, je serai toujours un étranger.
Peu importe à quel point j'ai envie de rester ici. J'ai l'impression que ce patch a grandi en moi.
Comme si je volais. OVNIS. Comme si je volais. OVNIS.
Comme si je volais.
OVNIS. Comme si je volais.
OVNIS.