Plus de titres de Simon Keizer
Description
Producteur, Mixeur : Finn Acda
Ingénieur mastering : Sander van der Heide
Compositeur, parolier : Simon Keizer
Paroles et traduction
Original
en toen de avond langzaam viel, wilde ik hem vangen.
Vanaf dat ik je zag stond alles stil. Ik wilde meer en toch maar niet.
Geluk, dat is verlangen naar dat wat er al is.
Maar god, dat kon ik toen niet weten.
Ik was te lief, naïef, zo groen als gras.
Ik zag niet wat er allemaal al was.
Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan. Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi je bent.
Ik was nog lichtelijk verdoofd en voelde watten in mijn hoofd toen ik zag hoe het ook weer dag geworden was.
Ik dacht van had ik maar. Maar ik wist nog wel je naam.
Rosanne zou mijn hart nog sneller laten slaan.
Maar wat ik toen nog niet kon weten, want ik was te lief, naïef, zo groen als gras.
Dat ik bij lange na de enige niet was. Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan.
Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb gedanst, gedronken en gepraat.
Gelachen en wat later ook maar de lichten uitgedaan. Ik heb gedanst in rondjes om je heen.
Maar ik ben helemaal vergeten te zeggen hoe mooi je bent.
Traduction en français
et tandis que le soir tombait lentement, je voulus le rattraper.
Depuis que je t'ai vu, tout s'est arrêté. J'en voulais plus et pourtant je ne l'ai pas fait.
Le bonheur, c'est aspirer à ce qui existe déjà.
Mais mon Dieu, je n'aurais pas pu le savoir à ce moment-là.
J'étais trop gentil, naïf, vert comme l'herbe.
Je n'ai pas vu ce qu'il y avait déjà.
J'ai dansé, bu et parlé.
Laughed and a little later turned off the lights. J'ai dansé en rond autour de toi.
Mais j'ai complètement oublié de te dire à quel point tu es belle.
J'étais encore légèrement engourdi et j'ai senti du coton dans ma tête quand j'ai vu qu'il faisait à nouveau jour.
Je pensais que si seulement je l'avais fait. Mais je connaissais toujours ton nom.
Rosanne ferait battre mon cœur encore plus vite.
Mais ce que je ne pouvais pas savoir à l'époque, car j'étais trop doux, naïf, vert comme l'herbe.
Que j'étais loin d'être le seul. J'ai dansé, bu et parlé.
J'ai ri et un peu plus tard, j'ai éteint les lumières.
J'ai dansé en rond autour de toi.
Mais j'ai complètement oublié de dire à quel point c'est beau.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
J'ai dansé, bu et parlé.
J'ai ri et un peu plus tard, j'ai éteint les lumières. J'ai dansé en rond autour de toi.
Mais j'ai complètement oublié de te dire à quel point tu es belle.