Plus de titres de Russo
Plus de titres de Emma Heesters
Description
Interprète associé : Russo feat. Emma Heesters
Interprète associé : Russo
Parolier, interprète associée, compositrice : Emma Heesters
Compositeur, parolier : Rutger van Eck
Parolier, Compositeur, Producteur : Adriaan Persons
Parolier, Compositeur : Renske te Buck
Producteur : Julian Vahle
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Alex Vasi
Paroles et traduction
Original
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is bijna te perfect en soms maakt die gedachte me bang.
Want ik voel dat alles klopt. Maar wat als het ook weer stopt?
Ik wil geen nieuwe kras op mijn hart.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn.
Ben je net zo verliefd of ben ik weer naïef? Is het toch niet wat het lijkt?
En ik zeg wat ik voel. Maar voordat ik dat doe, doe dan ook één ding voor mij.
Doe me alsjeblieft geen pijn. Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want wat als ik val en jij dan weer vliegt? Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Wat ik voel voor jou is echt.
Het is eigenlijk best gek, want ik laat niet zomaar iedereen toe.
En de laatste die ik binnenliet, verdiende deze liefde niet.
Dus ik weet niet of ik -weet hoe dit moet.
-Want een jongen als ik en een meisje als -jij is te mooi om waar te zijn.
-Ben je net zo verliefd of ben ik weer -naïef? Is het toch niet wat het lijkt? -En ik zeg wat ik voel.
Maar voordat ik dat doe. Doe dan ook één ding voor mij. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Want wat als ik val en jij dan weer vliegt?
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Want een jongen als ik en een meisje als jij is te mooi om waar te zijn. Doe me alsjeblieft geen pijn.
Speel niet met mijn hart. O, breek hem nou niet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey. Speel niet met mijn hart, ey, ey, ey.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Geef mij alsjeblieft geen liefdesverdriet.
Traduction en français
Ne joue pas avec mon cœur. Oh, ne le casse pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin.
Ce que je ressens pour toi est réel.
C'est presque trop parfait et parfois cette pensée me fait peur.
Parce que je sens que tout va bien. Mais que se passe-t-il si ça s'arrête à nouveau ?
Je ne veux pas d'une autre égratignure sur mon cœur.
Parce qu'un garçon comme moi et une fille comme toi, c'est trop beau pour être vrai.
Es-tu tout aussi amoureux ou suis-je encore naïf ? N'est-ce pas ce qu'il paraît ?
Et je dis ce que je ressens. Mais avant de faire ça, faites une chose pour moi.
S'il vous plaît, ne me faites pas de mal. Ne joue pas avec mon cœur. Oh, ne le casse pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin.
Parce que et si je tombe et que tu voles à nouveau ? S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin.
Ce que je ressens pour toi est réel.
C'est en fait assez étrange, car je n'autorise pas n'importe qui.
Et le dernier que j'ai laissé entrer ne méritait pas cet amour.
Donc je ne sais pas si je sais comment faire ça.
-Parce qu'un garçon comme moi et une fille comme toi sont trop beaux pour être vrais.
-Es-tu tout aussi amoureux ou suis-je encore -naïf ? N'est-ce pas ce qu'il paraît ? -Et je dis ce que je ressens.
Mais avant moi. Alors fais une chose pour moi. S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne joue pas avec mon cœur. Oh, ne le casse pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin. Parce que et si je tombe et que tu voles à nouveau ?
S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin. Ne joue pas avec mon cœur, hé, hé, hé.
Ne joue pas avec mon cœur, hé, hé, hé. S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin.
Ne joue pas avec mon cœur, hé, hé, hé. Ne joue pas avec mon cœur, hé, hé, hé.
S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin.
Parce qu'un garçon comme moi et une fille comme toi, c'est trop beau pour être vrai. S'il vous plaît, ne me faites pas de mal.
Ne joue pas avec mon cœur. Oh, ne le casse pas.
S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin.
Ne joue pas avec mon cœur, hé, hé, hé. Ne joue pas avec mon cœur, hé, hé, hé.
S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin.
Ne joue pas avec mon cœur, hé, hé, hé. Ne joue pas avec mon cœur, hé, hé, hé.
S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin.
S'il vous plaît, ne me faites pas de chagrin.