Plus de titres de Karsu
Description
Chanteur, producteur : Karsu
Ingénieur mixage : Martijn Groeneveld
Ingénieur mastering : Robin Schmidt
Compositeur et parolier : Ramses Shaffy
Compositeur et parolier : Karsu Dönmez
Paroles et traduction
Original
Onafgehaald bundeltje op het perron.
Onbeheerd pakketje op dit station.
Ongefrankeerd briefje die de post niet wou bezorgen.
De heraut blijft verborgen in een overloop die zo lang heeft gewacht dat hij de trein gemist heeft. Verdwijnt in de nacht.
Strek je handen uit naar me, mam.
Zoek me leven lang.
Schreeuw mijn naam en zeg: "Waar ben je, Chaffie? "
Laat me niet mijn eigen gang maar gaan. Hou op met vechten. Lach.
In mijn droom blijf ik staan waar jij me achterliet.
Hier sta ik aan het einde.
Het laatste station en zelfs hier ben ik het kleintje op het perron.
Geen buren hierboven.
Het licht is eindelijk gedoofd. Het doek is nu gevallen.
Mijn reis des levens lijkt nu wel volbracht.
Het is hemels hier, toch huil ik alleen en wacht.
Strek je handen uit naar me, mam. Zoek me leven lang.
Schreeuw mijn naam en zeg: "Waar ben je, Chaffie? "
Laat me niet mijn eigen gang maar gaan.
Hou op met vechten. Lach. In mijn droom blijf ik staan waar jij me achterliet.
Strek je handen uit naar me, mam.
Zoek me leven lang. Vind mijn hart en schreeuw: "Het spijt me, Chaffie. "
Laat me niet mijn eigen gang maar gaan. Hou op met vechten. Lach.
In mijn droom blijf ik staan waar jij me achterliet.
In mijn droom blijf ik staan. In mijn droom blijf ik staan.
In mijn droom blijf ik staan waar jij me achterliet.
Traduction en français
Lot non collecté sur la plateforme.
Colis sans surveillance à cette gare.
Note impayée que la poste n'a pas voulu livrer.
Le héraut reste caché dans un palier après avoir attendu si longtemps qu'il a raté le train. Disparaît dans la nuit.
Tends-moi les mains, maman.
Cherchez-moi toute ma vie.
Crie mon nom et dis : "Où es-tu, Chaffie ?"
Ne me laisse pas faire mon propre chemin. Arrêtez de vous battre. Sourire.
Dans mon rêve, je reste debout là où tu m'as laissé.
Me voici à la fin.
La dernière station et même là, je suis la petite sur le quai.
Aucun voisin au dessus.
La lumière s'est enfin éteinte. Le rideau est désormais tombé.
Mon parcours de vie semble désormais terminé.
C'est paradisiaque ici, pourtant je pleure seule et j'attends.
Tends-moi les mains, maman. Cherchez-moi toute ma vie.
Crie mon nom et dis : "Où es-tu, Chaffie ?"
Ne me laisse pas faire mon propre chemin.
Arrêtez de vous battre. Sourire. Dans mon rêve, je reste debout là où tu m'as laissé.
Tends-moi les mains, maman.
Cherchez-moi toute ma vie. Trouvez mon cœur et criez : "Je suis désolé, Chaffie."
Ne me laisse pas faire mon propre chemin. Arrêtez de vous battre. Sourire.
Dans mon rêve, je reste debout là où tu m'as laissé.
Dans mon rêve, je reste debout. Dans mon rêve, je reste debout.
Dans mon rêve, je reste debout là où tu m'as laissé.