Plus de titres de Courtney Barnett
Description
Chant, guitare, productrice : Courtney Barnett
Synthétiseur, batterie, percussions, programmation de batterie, producteur : Stella Mozgawa
Basse : Michael Balzary
Synthétiseur : Andrew Sloane
Ingénieur mixage, producteur : John Congleton
Ingénieur du son : Omar Yakar Jr
Ingénieur mastering : Heba Kadry
Ingénieur du son : Marta Salonni
Compositeur et parolier : Courtney Barnett
Paroles et traduction
Original
I don't know where to start when every thought at once comes flooding 'til I'm underwater.
And I don't even know if I care, throw my hands up in the air. Said I don't know why
I even bother.
Oh my God, just one thing at a time.
Don't get why it's so hard to find some peace and quiet swimming in my mind.
And oh my God, I'm ready for a change.
Overanalyze my dreams and pick apart the seams. Always working from the same old pattern.
Soon as you pull one string, that's when everything begins a bigger mess unraveling.
Oh my God, just one thing at a time.
Don't get why it's so hard to find some peace and quiet swimming in my mind.
And oh my God, I'm ready for a change.
I'm ready for a change.
And I cry my eyes out, wasting water on a scenic drive.
I'm flying down the middle of the highway, wrong way, sun in my eyes. I gotta fix this all somehow.
I'm ready for a change.
Ooh.
Ooh.
Ooh.
Traduction en français
Je ne sais pas par où commencer quand toutes mes pensées me submergent jusqu'à ce que je sois sous l'eau.
Et je ne sais même pas si je m'en soucie, je lève les mains en l'air. J'ai dit que je ne sais pas pourquoi
Cela me dérange même.
Oh mon Dieu, juste une chose à la fois.
Je ne comprends pas pourquoi il est si difficile de trouver un peu de paix et de tranquillité dans mon esprit.
Et oh mon Dieu, je suis prêt pour un changement.
Suranalyser mes rêves et séparer les coutures. Travaillant toujours à partir du même vieux modèle.
Dès que vous tirez sur une corde, c'est à ce moment-là que tout commence à se dégrader.
Oh mon Dieu, juste une chose à la fois.
Je ne comprends pas pourquoi il est si difficile de trouver un peu de paix et de tranquillité dans mon esprit.
Et oh mon Dieu, je suis prêt pour un changement.
Je suis prêt pour un changement.
Et je pleure à chaudes larmes, gaspillant de l'eau sur une route panoramique.
Je vole au milieu de l'autoroute, dans le mauvais sens, le soleil dans les yeux. Il faut que je répare tout ça d'une manière ou d'une autre.
Je suis prêt pour un changement.
Ooh.
Ooh.
Ooh.