Plus de titres de Courtney Barnett
Description
Parfois, le soutien ressemble à un bruit dans la tête: bienveillant, nécessaire, mais tout de même superflu. C'est comme si quelqu'un essayait de retirer délicatement une écharde, mais touchait en même temps quelque chose de plus profond qu'on ne voudrait le montrer. Le monde des conseils, de la compassion et des « sois fort » se transforme en champ de bataille entre ce qu'il faut faire et ce pour quoi on n'a tout simplement pas la force.
Il n'y a pas d'hystérie ici, seulement de la fatigue, poliment dissimulée derrière une demande de « patience ». Chaque mot est comme un pas dans le sable visqueux du chaos intérieur. La musique semble faire ressortir ce qui se cache depuis longtemps sous l'habitude de « tenir bon ». Et quelque part, dans tout cela, on entend la vérité: la guérison est rarement belle. Parfois, c'est simplement une tentative de ne pas tomber pendant que quelqu'un murmure: « S'il te plaît, sois patient ».
Réalisateur: Alex Ross Perry
Productrice: Jessica DiMento
Directeur de la photographie/monteur/coloriste: Robert Kolodny
Label: Mom + Pop
Société de production: Analoga
Acteurs:
Johnny Zito
Julian Yao Joeyello
Eloisa Santos
Onassis Greenwell
Coordinateur: Reed Windsor
Premier assistant caméra: Mike Chiketti
Chargeur: Jade Williams
Éclairagiste: Eli Freireich
Griffon clé: Kieran McShane
Décorateur: Luke Carr
Costumière: Willa Schwabski
Maquilleuse: Grace Newman
Photographe: Gabriel Jay Long
Agent maquilleur personnel: D'Shawn Nevares
Agent maquilleur personnel: Patrick Maruffi
Paroles et traduction
Original
I know you're trying to help me. I know you're trying to help me.
I know you're trying to help me.
Feels like I'm going backwards.
Each day I preach my practice, and still it seems I wasn't ready for this.
-Rip this thing out of my head. -Be patient.
Clip my wings, I do my best.
There's blood on my favorite T-shirt. I don't know if this is working, 'cause now
I'm dreaming of the worst case best case.
Feel like a fish on a hook.
I'm crying like a child would, and now I'm here, I might as well just go through with this.
-Rip this thing out of my head.
-Be -patient. -Clip my wings, I do my best.
-Be patient. -Gotta get this off my chest.
This never would have happened if I. . .
Rip this thing out of my head.
-Be patient. -Clip my wings, I do my best.
-Be patient. -Gotta get this off my chest.
This never would have happened if I stayed in my lane, stayed the same way. Stayed in my lane, stayed the same way.
Stayed in my lane, stayed the same way.
Stayed in -my lane, stayed the same way.
Stayed- -I know you're trying to help me. . . in my lane, stayed the same way.
-I know you're trying to help me. -Stayed in my lane.
Traduction en français
Je sais que tu essaies de m'aider. Je sais que tu essaies de m'aider.
Je sais que tu essaies de m'aider.
J'ai l'impression de reculer.
Chaque jour, je prêche ma pratique, et pourtant, il semble que je n'étais pas prêt pour cela.
- Arrachez-moi ce truc de la tête. -Sois patient.
Coupez mes ailes, je fais de mon mieux.
Il y a du sang sur mon T-shirt préféré. Je ne sais pas si ça marche, parce que maintenant
Je rêve du pire des cas, du meilleur des cas.
Sentez-vous comme un poisson accroché à un hameçon.
Je pleure comme un enfant, et maintenant que je suis là, autant en finir avec ça.
- Arrachez-moi ce truc de la tête.
-Sois patient. -Coupe-moi les ailes, je fais de mon mieux.
-Sois patient. -Je dois enlever ça de ma poitrine.
Cela ne serait jamais arrivé si je... .
Arrache-moi ce truc de la tête.
-Sois patient. -Coupe-moi les ailes, je fais de mon mieux.
-Sois patient. -Je dois enlever ça de ma poitrine.
Cela ne serait jamais arrivé si je restais dans ma voie, si je restais de la même manière. Je suis resté dans ma voie, je suis resté de la même manière.
Je suis resté dans ma voie, je suis resté de la même manière.
Je suis resté dans ma voie, je suis resté de la même manière.
Je suis resté... Je sais que tu essaies de m'aider. . . dans ma voie, je suis resté le même.
-Je sais que tu essaies de m'aider. - Je suis resté dans ma voie.