Plus de titres de Sorn
Plus de titres de Keenan Te
Description
Producteur : Chengcheng Tang
Ingénieur mixage : Xiaowei Luo
Ingénieur mastering : Nathan Dantzler
Paroles et traduction
Original
How did we get here? It's been two years, and we still don't know what we are.
'Cause we're making plans with your sister, your friends, but then you're still hiding your heart.
I hate that I like how we go back and forth, my American boy.
This ain't our first time, yeah, we know we've been here before. What's on your mind now?
'Cause we both know where it's gonna go. Yeah, you act like it's the same somehow.
Don't know what you want. We go 'round and 'round, but I'll just keep playing along.
Oh.
Oh.
I'll just keep playing along.
Oh.
-I'll just keep playing along.
-I can't help myself but think about all the things that we could be.
If you were honest for a little, I'd meet you in the middle. Maybe you'd see what I see.
I hate that I like how we go back and forth like a tug of war.
This ain't our first time. Yeah, we know we've been here before.
What's on your mind now? 'Cause we both know where it's gonna go.
Yeah, you act like it's the same somehow. Don't know what you want.
We go 'round and 'round, but I'll just keep playing along. Oh.
Oh.
I'll just keep playing along.
Oh.
I'll just keep playing along. What's on your mind now?
'Cause we both know where it's gonna go. But you act like it's the same somehow. Don't know what you want.
We go 'round and 'round, but I'll just keep playing along.
Oh.
Oh.
-Yeah, I'll just keep playing along. -Oh.
I'll just keep playing along.
Traduction en français
Comment en sommes-nous arrivés là ? Cela fait deux ans et nous ne savons toujours pas ce que nous sommes.
Parce qu'on fait des projets avec ta sœur, tes amis, mais ensuite tu caches toujours ton cœur.
Je déteste le fait que j'aime la façon dont nous faisons des allers-retours, mon garçon américain.
Ce n'est pas notre première fois, oui, nous savons que nous sommes déjà venus ici. Qu'est-ce qui vous préoccupe maintenant ?
Parce qu'on sait tous les deux où ça va nous mener. Ouais, tu agis comme si c'était pareil d'une manière ou d'une autre.
Je ne sais pas ce que tu veux. Nous tournons en rond, mais je vais continuer à jouer le jeu.
Oh.
Oh.
Je vais juste continuer à jouer.
Oh.
-Je vais juste continuer à jouer.
-Je ne peux pas m'empêcher de penser à tout ce que nous pourrions être.
Si tu étais un peu honnête, je te rencontrerais au milieu. Peut-être que tu verrais ce que je vois.
Je déteste le fait que j'aime la façon dont nous faisons des allers-retours comme un bras de fer.
Ce n'est pas notre première fois. Ouais, nous savons que nous sommes déjà venus ici.
Qu'est-ce qui vous préoccupe maintenant ? Parce qu'on sait tous les deux où ça va nous mener.
Ouais, tu agis comme si c'était pareil d'une manière ou d'une autre. Je ne sais pas ce que tu veux.
Nous tournons en rond, mais je vais continuer à jouer le jeu. Oh.
Oh.
Je vais juste continuer à jouer.
Oh.
Je vais juste continuer à jouer. Qu'est-ce qui vous préoccupe maintenant ?
Parce qu'on sait tous les deux où ça va nous mener. Mais tu agis comme si c'était pareil d'une manière ou d'une autre. Je ne sais pas ce que tu veux.
Nous tournons en rond, mais je vais continuer à jouer le jeu.
Oh.
Oh.
-Ouais, je vais juste continuer à jouer. -Oh.
Je vais juste continuer à jouer.